Fatuas sobre Tarjama (traducción y hablar en otras lenguas en el culto y la ley) 1 fatuas
El museo registra estas fatuas como historia, atribuidas a quienes las emitieron; no emite ningún dictamen y no aconseja a nadie.
El registro del museo sobre Tarjama (traducción y hablar en otras lenguas en el culto y la ley)
- Traduciendo publicidad de cosas prohibidas
Una pregunta de un traductor de sitios web que a veces traduce ofertas de restaurantes y hoteles que incluyen alcohol o complejos turísticos para personas homosexuales, fue respondida por el Departamento General de Iftaa de Jordania, que indicó que la traducción está permitida en principio, pero no cuando ayuda o promueve directamente lo prohibido. El Departamento respondió que el trabajo de traducción está permitido en principio, siempre que sus áreas no estén vinculadas a ayudar o promover directamente lo prohibido. Añadió que el material que ayuda a lo prohibido no puede traducirse, como la publicidad de lo que el Departamento considera vicio y corrupción, o del consumo de alcohol, haciendo referencia al mandato coránico de cooperar en la rectitud y la piedad y no en el pecado. Concluyó que traducir material vinculado a lo prohibido o que lo promueva no está permitido, mientras que traducir lo que no tenga dicha conexión sí lo está.