El kamal, el instrumento de latitud del piloto árabe

الكمال ⁦(لوح الخشبة لقياس ارتفاع النجوم)⁩

Una pequeña tabla rectangular de madera con una cuerda anudada en el centro: el piloto del Océano Índico sujetaba el extremo de la cuerda con los dientes y deslizaba la tabla a lo largo de ella hasta que su borde inferior se posaba sobre el horizonte y su borde superior tocaba la estrella polar, leyendo la latitud en nudos del ancho de un dedo cada uno; esto hizo posible la navegación latitudinal más antigua conocida y fue el primer paso hacia la navegación cuantitativa 1 2.

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano · Fragmentación abasí · Los imperios de la pólvora
Región
Arabia · East Africa & Swahili coast · South Asia · China & East Asia

Engineering and technology

Datos rápidos

Ámbito
Navegación, cartografía y geografía
Tipo
Instrumento
Primera atestación
c. 900 (aprox.) d. C. · c. 300 H (derivado)
Época
Época abasí
Dónde
Océano Índico
Atribución
Original

Quién lo hizo

La afirmación y su base

The kamal originated with Arab navigators of the late ninth century and was employed in the Indian Ocean from the tenth; Indian navigators adopted it soon after, and Chinese navigators some time before the sixteenth century {cite:wikipedia-kamal-en} {cite:mcgrail-boats-of-world-2004}.

McGrail's study of the world's boats dates it to the Arab navigators and documents the Indian and then Chinese adoption; the recorded encyclopedia revision carries that dating with the mechanism description and the finger-width unit.

Fuentes: Wikipedia Kamal En · Mcgrail Boats of World 2004

Antes de él

  • Naked-eye altitude estimation by finger-widths

Construido sobre él

  • The European cross-staff and backstaff

Cómo funciona

Cadena de relaciones de registros

Resumen

El kamal — los pilotos lo llamaban simplemente khashaba, "el trozo de madera" — es un pequeño rectángulo de madera con una cuerda anudada en su centro, y es una de las dos onzas de madera más importantes en la historia del mar. Con él, un piloto árabe medía la altura de la estrella polar sobre el horizonte, y por tanto su latitud, deslizando la tabla a lo largo de la cuerda que llevaba entre los dientes. Inventado por navegantes árabes de finales del siglo IX, hizo posible la navegación en latitudes más antigua conocida — el primer paso hacia la navegación cuantitativa 1 2.

Qué es

Una tarjeta de madera de unos cinco por dos centímetros y medio, perforada en el centro por una cuerda que llevaba nudos igualmente espaciados. Cada nudo marca una isba' — un "dedo" de altitud, aproximadamente un grado y medio — la misma unidad de ancho de dedo que los pilotos siempre habían usado para medir la altura de una estrella a la distancia del brazo 1.

El mundo que tenía delante

Los pilotos del océano Índico leen el cielo con el ojo —la estrella polar a «tantos dedos» sobre el horizonte, las estrellas australes apareciendo y poniéndose en secuencia. El ojo es un instrumento magnífico pero el brazo es una mala regla: el ancho de una mano a la distancia del brazo varía, y en un mar oscuro y ondulado nadie podía marcar dónde estaba "diez dedos" 1.

La historia

McGrail sitúa el origen del kamal en los navegantes árabes de finales del siglo IX y su empleo en el Océano Índico hasta el X. Durante siglos fue el instrumento propio del piloto, llevado en el saco de mar, recalibrado por cada hombre contra su propio brazo. Los navegantes indios lo adoptaron poco después de los árabes; los navegantes chinos siguieron algo antes del siglo XVI. En la época de Ibn Majid —el gran piloto del Océano Índico del siglo XV—, el kamal y su sistema de nudos eran el idioma normal de la posición de un barco 1 2.

El(los) creador(es)

Pilotos anónimos. Ningún tratado menciona a un inventor; el Kamal pertenece al taller no escrito de las rutas monzónicas — los capitanes árabes del Golfo y del oeste del Océano Índico que necesitaban un número, no una estimación, para su latitud 1 2.

Cómo funciona

Sujeta el extremo de la cuerda entre los dientes — la boca es un punto fijo que nunca tiembla. Deslice la tabla a lo largo de la cuerda tensa hasta que su borde inferior quede exactamente en el horizonte y su borde superior cubra la estrella polar. Cuenta los nudos entre los dientes y la tabla: esa es la altitud de la estrella en dedos, y la altitud del polo es tu latitud. Dirigiéndote a un puerto conocido, atas un nudo especial para su paralelo y navegas hasta que la tabla te indique que has llegado 1.

La propagación

Los pilotos indios lo adoptaron temprano — las mismas rutas monzónicas, el mismo cielo. Los navegantes chinos lo adoptaron antes del siglo XVI, desarrollando sus propias unidades de dedo y jiao. Europa nunca lo adoptó ampliamente: el tablero es demasiado pequeño para leer con precisión Polaris en latitudes septentrionales donde la estrella se alza en lo alto, y el mástil cruzado y el palo trasero llenaron ese vacío en su lugar 1.

Sobre qué se construyó

El ojo desnudo del piloto y la unidad isba' — anchos de dedos a la distancia del brazo, aproximadamente un grado y medio cada uno, un ángulo que se mantiene sorprendentemente constante de una persona a otra. El kamal simplemente fijó ese brazo variable a una cuerda constante 1.

Lo que se construyó sobre ello

El mástil cruzado y el palo trasero — el mismo principio de altitud deslizante escalado para latitudes más altas — y, en última instancia, el sextante, que sigue midiendo el mismo ángulo que el kamal midido, solo que con espejos 1.

Impacto en la vida diaria

Para el marinero lo cambió todo: un plan de viaje podía ahora ser "corrido por el paralelo" — navegar hasta la latitud conocida de tu destino y luego girar hacia el este u oeste hacia la costa — en lugar de un avance costero o una suposición afortunada. La latitud se convirtió en carga: un número que podías transportar, vender una ruta y confiar un barco a 1 2.

Cómo cambió la historia

Es el instrumento más antiguo conocido de navegación en latitud — en el momento en que la navegación se volvió cuantitativa. Cada herramienta posterior para medir altitud, desde el bastón cruzado hasta el sextante y la geometría del satélite GPS, se sitúa en su línea 1 2.

¿Quién lo inventó?

Los navegantes árabes del océano Índico, según la datación de McGrail — la atribución es de una nave, no de una persona. La adopción india llegó tan rápido que algunos escritores describen una tradición oceánica compartida; la respuesta honesta del disco es: inventado por pilotos árabes, tomado prestado por todo el océano 1 2.

Hoy

El kamal sigue fabricándose y enseñándose — en escuelas de navegación tradicional, en cursos de navegación en kayak de mar donde sirve como recurso de respaldo sin batería, y entre marinos del Golfo que lo mantienen como patrimonio vivo 1.

Ejemplos supervivientes

Los kamals de trabajo sobreviven en colecciones marítimas y en manos de pilotos tradicionales; al ser una tabla consumible de madera lisa, los ejemplares medievales no sobreviven como piezas de museo — la tradición es el espécimen 1.

En la cultura

Entre los árabes del Golfo, el kamal es recordado como el emblema del antiguo pilotaje — la pequeña tabla que representaba toda una ciencia de estrellas, estaciones y vientos monzónicos 1.

Para lectores jóvenes

¿Cómo pueden un trozo de madera y una cuerda decirte dónde estás en el océano? Sujeta el hilo entre los dientes, desliza la pequeña tabla por él hasta que su borde inferior descanse en el horizonte y el borde superior toque la estrella polar, luego cuenta los nudos. El número de nudos te indica hasta qué punto estás al norte o al sur — los marineros hicieron esto durante mil años antes de que alguien tuviera una brújula o un mapa.

Referencias

  • Sean McGrail, Barcos del mundo (Oxford University Press, 2004) — el origen árabe de finales del siglo IX, el empleo en el Océano Índico desde el siglo X y la navegación en latitudes más temprana; solo bibliográfico, citado a través de la revisión registrada de Wikipedia 2.
  • Wikipedia en inglés, "Kamal (navigation)", revisión 1358412168 — mecanismo, unidad de dedo isba', transmisión a pilotos indios y chinos, límite Polaris y uso moderno (hechos de entidad) 1.

Conexiones

Explorar las conexiones

Described by
Sulayman al-Mahri

Personas y cosas también exploradas

La transmisión de la vela latina entre los mares islámicos y europeos.· Mahra· Sulayman al-Mahri· La presa de Maʾrib· Nilómetro de la isla de Rawda, El Cairo· Cerámica abasí vidriada con estaño· Vidrio de plomo andalusí (Šaqunda)· Diwan al-Barid (el diwan postal)

Fuentes

  1. Wikipedia Kamal En
  2. Mcgrail Boats of World 2004
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «El kamal, el instrumento de latitud del piloto árabe». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/kamal-navigation-instrument/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Objetos

Manuscritos, arte, arquitectura y reliquias de colecciones de todo el mundo.
Relacionado

La transmisión de la vela latina entre los mares islámicos y europeos.

Una vela triangular en una larga verga angular colocada de proa a popa —común en el Mediterráneo hacia el siglo V, adoptada por los árabes a través de los marineros coptos que compartían esa tradición marítima, llevada por sus barcos a través de los mares islámicos, y prestada más tarde a los mástiles de mesana de las carabelas europeas— mientras que su origen, mediterráneo u oriental, sigue siendo una cuestión controvertida entre los historiadores.