De un vistazo
- Era
- El califato abasí temprano
- Región
- Levant & Iraq

Datos rápidos
- Ámbito
- Instituciones y sistemas
- Tipo
- Sistema
- Primera atestación
- entre 813 y 818 d. C. (derivado)
- Época
- Época abasí
- Dónde
- Bagdad
- Descrito en
- al-Fihrist
- Atribución
- Original
Quién lo hizo
- al-Fadl ibn Sahl Inventor
La afirmación y su base
Ibn al-Nadim attributes to al-Fadl ibn Sahl the invention of a pen known as the Riyasi, the finest of pens, branching into several pens; this record is bounded to that attributed chancery pen-style and its listed branches — not a claim to have invented Arabic script or the art of calligraphy in general.
In the Fihrist Ibn al-Nadim sets out the ranking of the weighted pens in al-Ma'mun's age: after the heavy pens — qalam al-tumar, qalam al-thulthayn, qalam al-sijillat and others — he writes 'when Dhu al-Riyasatayn al-Fadl ibn Sahl arose, he invented a pen that is the finest of pens, known as al-Riyasi, and it branches into several pens', then lists the branch names. Before him Ibn al-Nadim mentions a man who edited the sultan's documents to the kings of the regions in scrolls, known as al-Ahwal al-Muharrir of the Barmakid works, who had the earlier ranking of pens.
Fuentes: Fihrist ibn al-Nadim · Tdv Fazl B Sehl · Commons Met Abbasid Quran Folio
Antes de él
- The ranked heavy pens Ibn al-Nadim lists before the Riyasi: qalam al-tumar, al-thulthayn, al-sijillat, al-'uhud, al-mu'amarat, al-amanat, al-dibaj, al-mudmaj, al-muraqqa', al-nusakh
Cómo funciona
Resumen
El Riyasi es una pluma inventada por al-Fadl ibn Sahl — Dhu al-Riyasatayn, visir de al-Ma'mun — que Ibn al-Nadim llama «la mejor de las plumas», ramificándose en varias plumas cuyos nombres enumera el Fihrista: la gran Riyasi, la mitad mija, la tercera, la mitad pequeña, la tercera ligera, la muhaqqiq, la munthar, la washi, la raqa'iq, la mukatabat, la ghubar al-halba, el narciso y la bayad 1. El museo registra esta pluma como una innovación de cancillería atribuida al visir del califato abasí durante el reinado de al-Ma'mun — no como la invención de la escritura árabe ni de la caligrafía en general.
Qué es
El Riyasi en el Fihrist no es una escritura básica, sino una pluma —un instrumento de escritura ponderado con tamaños y nombres— dentro de un sistema ordenado de cancillería de la edad de al-Ma'mun 2. Ibn al-Nadim describe las plumas ponderadas clasificadas: comienza con las plumas pesadas utilizadas para documentos sonoros —entre ellas qalam al-tumar, escrito en un rollo sirio con hoja de palma, y qalam al-thulthayn, qalam al-sijillat, qalam al-'uhud, qalam al-mu'amarat, qalam al-amanat, qalam al-dibaj, qalam al-mudmaj, qalam al-muraqqa' y qalam al-nusakh— y luego dice que al-Fadl ibn Sahl "inventó una pluma que es la más fina de las plumas, conocida como al-Riyasi, y se ramifica en varias plumas" 1. Los nombres de las ramas muestran que no se trataba de una sola pluma, sino de una familia de plumas de distintos tamaños para distintos fines de cancillería, desde las grandes hasta las pequeñas 1. Ibn al-Nadim no describe ni las formas de las letras ni un ejemplar escrito; su material es el nombre de la pluma, sus sucursales y su oficina en el diwan 1.
El mundo que tenía delante
Antes del estado abasí, Ibn al-Nadim registra que la gente escribía al estilo de la antigua escritura; cuando apareció el estado abasí, los mushafs se reservaban para esos alfabetos y surgió una escritura llamada al-Iraqi — la perfeccionada llamada warraqi — que mejoró hasta la época de al-Ma'mun, cuando sus compañeros y secretarios embellecieron sus escrituras y la gente se jactaba de ella 3. Justo antes de ordenar las plumas, Ibn al-Nadim menciona a un hombre que editaba los documentos del sultán a los reyes de las regiones en pergaminos, conocido como al-Ahwal al-Muharrir de las obras Barmakid, versado en los significados y formas de la escritura, que la transformaba en tipos: un hombre que, en la frase del texto, era en su máximo torpeza e inmundicia pero con una fluidez incomparable: había codificado las escrituras y nombrado sus plumas 3. La cancillería abasí en la época de al-Ma'mun era, por tanto, un escenario de rivalidad caligráfica: escritores que presumían de manos embellecidas y plumas lastradas ordenadas para distintos usos, desde rollos hasta registros 2. Esa rivalidad tenía un matiz político: los pergaminos que llevaban las órdenes del sultán a los reyes eran documentos de autoridad, y cuanto más refinada era su escritura, mayor era la posición del diwan ante reyes y enemigos por igual 3. Es precisamente en este contexto donde la pluma Riyasi "surgió", en palabras de Ibn al-Nadim 1.
La historia
Al-Fadl ibn Sahl — a quien Ibn al-Nadim otorga el título de "Dhu al-Riyasatayn" — fue el visir 1 de al-Ma'mun. La Enciclopedia Islámica TDV rastrea su carrera: nació en Sarakhs, en Jorasán; su padre Sehl ibn Zadanfarukh era un zoroastriano iraní que se convirtió bajo la influencia de Yahya ibn Khalid al-Barmaki 4. Al-Fadl entró al servicio de Ja'far ibn Yahya al-Barmaki, y cuando cayeron los Barmakidas se convirtió en tutor de al-Ma'mun; aceptó el Islam en 190 H / 806 d.C. 4. En la lucha entre al-Ma'mun y su hermano al-Amin, al-Fadl lideró, junto con su hermano al-Hasan, la campaña de empoderamiento; al-Ma'mun lo nombró a cargo del Este y lo nombró «Dhu al-Riyasatayn» — el primero en combinar la autoridad militar y civil en un solo cargo, título que apareció en los dinares acuñados durante su reinado 4. TDV cierra su biografía con dos notas que llegan a nuestra pluma: que el apoyo de al-Ma'mun a la actividad académica se basaba en gran medida en el cultivado visir al-Fadl ibn Sahl, y que al-Fadl fue asesinado en un baño en Sarakhs en 202 H / 818 d.C., muy probablemente por orden del califa 4. Así que la pluma atribuida a él nació —si se sostiene la atribución de Ibn al-Nadim— dentro de un diwan virreinal en el apogeo de su poder 1 4.
El(los) creador(es)
El creador atribuido es al-Fadl ibn Sahl, visir de al-Ma'mun titulado "Dhu al-Riyasatayn" 1. Es musulmán según las fuentes que leen: TDV registra que aceptó el islam en 190 H / 806 d.C., después de que su padre se convirtiera por instigación de los Barmakidos 4; ninguna fuente menciona su escuela jurídica, por lo que se mantiene dentro del marco suní del museo. Su papel aquí es "inventor" porque Ibn al-Nadim atribuye explícitamente la invención a él ("inventó una pluma"), con la salvedad de que esta atribución se encuentra en una única fuente bibliográfica del siglo X d.C., no en un testimonio contemporáneo escrito o redactado 1.
Cómo funciona
La pluma no es una máquina sino una convención de escritura: el nombre "riyasi" — que recuerda al título de su propietario "Dhu al-Riyasatayn" — sugiere que procede del diwan del visir supremo que gestionaba juntos los asuntos militares y civiles 1 4. Su oficina en el diwan se muestra en su lista de ramas: una gran pluma Riyasi, una mitad, un tercio, una mitad-pequena, un tercio ligero, un muhaqqiq, un munthar, un washi, un raqa'iq, un mukatabat, ghubar al-halba, un narciso y un bayad 1. Estos nombres miden la pluma por tamaños y usos: grandes y formales para los documentos más pesados, mitad y tercio para trabajos menores, y nombres funcionales — correspondencia, raqa'iq, ghubar al-halba — para cartas y misivas 1. Hoy se desconoce cómo era la escritura; Ibn al-Nadim se conformó con nombres y rango, y no se ha identificado ningún manuscrito de la mano de Riyasi en las fuentes leídas 1.
La propagación
El nombre Riyasi no se difunde en las fuentes leídas más allá del Fihrist; su único testimonio conocido es el que Ibn al-Nadim registró alrededor del año 987 d.C. 1. Ibn al-Nadim no menciona ni una escuela de copias ni alumnos de al-Fadl ibn Sahl en escritura; sitúa la invención dentro de las cancillerías clasificadas 1. La difusión documentada es la difusión del propio Fihrist — uno de los libros bibliográficos más ampliamente transmitidos en la tradición — no la difusión de un espécimen de escritura 1.
Sobre qué se construyó
La pluma se basa en acumulaciones anteriores de cancillería: las plumas pesadas que tenía ante él al-Ahwal al-Muharrir — el hombre Barmakid que "convirtió las escrituras en tipos" y conocía sus significados y formas — que forman la base de toda la clasificación 3 de Ibn al-Nadim. Y sobre la mejora de la escritura iraquí — la perfeccionada llamada warraqi — que alcanzó su apogeo en la época de al-Ma'mun hasta que se presumió de la escritura de sus secretarias 3. La atribución a al-Fadl ibn Sahl en el Fihrist llega tras toda esta clasificación: no una invención de nada más que una pluma nueva "la mejor de las plumas" dentro de un sistema existente 1.
Lo que se construyó sobre ello
Las fuentes establecen que no descendió ningún alfabeto posterior directamente de la pluma riyasi atribuida a al-Fadl ibn Sahl 1. Los posteriores operarios de cancillería abasí — muhaqqaq, naskh, thuluth — forman una familia más amplia, y algunos nombres de rama de los riyasi (como muhaqqiq y raqa'iq) se superponen con nombres de pluma más antiguos, por lo que su relación no se resuelve en el texto 2. El registro prueba la existencia de la pluma en la descripción de Ibn al-Nadim, no una cadena de descendencia de escritura.
Impacto en la vida diaria
En el diwan califal, la escritura era autoridad: los pergaminos que llevaban las órdenes del sultán a los reyes necesitaban una mano oficial uniforme que superara lo que el mercado y sus rivales podían producir 3. La «embellecencia de las escrituras» entre los secretarios de al-Ma'mun era motivo de orgullo — "y la gente se jactaba de ello", en la expresión de Ibn al-Nadim —, lo que significaba que la escritura era capital profesional y cultural para el diwan 3. La "mejor pluma" atribuida al único visir del califato llevó esa capital a una cumbre simbólica: una escritura en nombre del hombre que unió a las dos potencias, que sugiere que la escritura oficial del Estado era abasí en todos los sentidos 1 4. Pero su efecto práctico documentado se detiene en la descripción de Ibn al-Nadim; no hay evidencia de que cambiara los periódicos cotidianos de la gente.
Cómo cambió la historia
Si la atribución se mantiene, el registro cambió nuestra visión del diwan abasí: escribir allí no era solo una técnica heredada, sino un campo de innovación, donde el visir podía inventar títulos y plumas 1 4. El nombre "Dhu al-Riyasatayn" en sí mismo — llevado por el hombre que inventó la pluma — se convirtió en el título del estado dual que al-Ma'mun construyó tras la guerra de los hermanos, así que pluma y título son dos caras de un mismo diwan 4. Y el testimonio de Ibn al-Nadim sobrevive como prueba de que la escritura para ellos era "una ciencia con medidas", ponderada y ordenada, no meramente letras bonitas 2.
¿Quién lo inventó?
Ibn al-Nadim atribuye explícitamente la invención: "inventó una pluma que es la mejor de las plumas, conocida como al-Riyasi" 1. La precisión requiere tres límites: primero, que la atribución se encuentre en el Fihrist — un libro bibliográfico de alrededor del año 987 d.C. — y no en un testigo contemporáneo escrito o escrito 1. Segundo, que el Riyasi era uno de varios penes de cancillería de rango, de los que derivaban muchos nombres, así que la afirmación aquí abarca la pluma atribuida y sus ramas, no toda la escritura de cancillería 1. Tercero, que las plumas de cancillería tempranas precedían a al-Fadl ibn Sahl en la clasificación de Ibn al-Nadim — incluyendo lo que ordenó al-Ahwal al-Muharrir el Barmakid — por lo que la innovación es nueva dentro de un sistema existente 2. El museo registra esto como un "original" atribuido — la fuente documentada señala a al-Fadl ibn Sahl como el inventor — aunque conserva que fue transmitido por un bibliógrafo, no por un testigo de escritura.
Hoy
En las fuentes leídas 1 no se identifica ningún manuscrito ni inscripción en la letra Riyasi. Hoy en día se diseñan e imprimen escrituras árabes — naskh, thuluth y carágrafos digitales — pero no se puede vincular ninguna pluma de cancillería a un producto moderno 1. La imagen mostrada es un folio del Corán posterior del periodo abasí, escrito en cursiva rota — contexto para la tradición abasí de la escritura de cancillería posterior a la época de al-Fadl ibn Sahl, no un ejemplar de la pluma Riyasi 5. El enfoque más cercano a este registro hoy es apreciar los seudónimos y ramas en el Fihrist, no ver una escritura perdida.
Ejemplos supervivientes
El único testigo documentado es el texto fihrista en las páginas 18–19 de la edición al-Furqan: la clasificación de las plumas ponderadas, luego la frase "inventó una pluma que es la más fina de las plumas, conocida como al-Riyasi y ramificándose en varias plumas" con los nombres de rama 2. No se documenta ningún manuscrito escrito de la mano Riyasi en las fuentes leídas; el testimonio es descriptivo, no formal 1. El folio del Corán expuesto — Met 62.152.6 — da testimonio de la posterior tradición naskh abasí, no la pluma en sí 5.
En la cultura
El Fihrist es un temprano "museo" de bibliografía: Ibn al-Nadim conserva los seudónimos y sus rangos en él como si conservara artefactos 2. El Riyasi — un nombre derivado del título del visir que lo creó, como si la escritura se convirtiera en diwan por privilegio — comprime la edad de al-Ma'mun: una escritura que rivaliza con el poder al que al-Fadl ibn Sahl se unió en su propia persona 4 1. En el estudio actual de la escritura árabe, este registro muestra que la escritura no era "letras bonitas" sino una institución: una pluma para cada estación, un nombre para cada pluma, un dueño para cada nombre 2.
Para lectores jóvenes
En tiempos de los califas abasíes, las escrituras tenían muchos nombres y plumas ponderadas para cada estación: una pluma para las cartas sultánicas a los reyes, una pluma para los registros, una pluma para los contratos. Se dice que un gran ministro llamado al-Fadl ibn Sahl inventó una nueva pluma a la que llamó Riyasi porque era la más fina de las plumas, y se ramificaba en muchas plumas utilizadas por los escritores de la cancillería. No se conserva ningún ejemplar de esta pluma, pero los nombres de sus ramas permanecen en el libro al-Fihrist — lo que nos indica que la escritura era una ciencia medida para ellos, no solo letras bonitas.
Y así, el Riyasi sigue siendo testigo de que la escritura entre los musulmanes no era un mero adorno sino el lenguaje del poder: el nombre de la pluma lleva el nombre del hombre que se unió al ejército y al diwan, y sus ramas conservan que era un sistema completo de plumas para cada función. Quizá por eso su nombre sobrevivió en el Fihrist después de que la escritura misma desapareciera — los nombres sobreviven a los ejemplares.
Referencias
Conexiones
- Invented by
- al-Fadl ibn Sahl
- Described by
- al-Fihrist
Personas y cosas también exploradas
Qira'at (las lecturas canónicas)· El romance del rey Kawus y el asesinato de Qahrman· El tarsh, imprenta árabe· Ibn Mujahid· Ibn Muqla· Califato abasí· Sarakhs· al-Fadl ibn Sahl
Fuentes
- Fihrist ibn al-Nadim , p. 19
- Fihrist ibn al-Nadim , p. 18-19
- Fihrist ibn al-Nadim , p. 18
- Tdv Fazl B Sehl , pp. 275-276
- Commons Met Abbasid Quran Folio
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «riyasi». islam.museum, https://islam.museum/es/invention/riyasi-script/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON