El vigilante y el asistente
Nombres dados en hadices a los dos ángeles que registran los actos de un siervo, que se dice que están entre los ángeles encargados de escribir; el Corán afirma un guardián sobre cada alma al-Tariq 4 y nobles escribas registradores al-Infitar 11.
En el Corán · 2
-
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,
-
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
He uttereth no word but there is with him an observer ready.