Perfumista y boticario (attar)

Personas Vivo

العطّار

El vendedor de perfumes y medicamentos simples y compuestos: almizcle, ámbar gris, madera de aloe e incienso se exhibían en sus estantes. Los manuales de la hisba tratan su tienda como la más peligrosa de todas, pues la medicina adulterada perjudica a los enfermos: al-Shayzari ordena al muhtasib que intimide, exhorte y advierta a los boticarios sobre el castigo y que inspeccione sus medicamentos semanalmente, y detalla los fraudes: opio egipcio mezclado con amapola cornuda, savia y goma de lechuga silvestre; ruibarbo chino con rawand de bestias; hormigón de bambú con huesos quemados; incienso con colofonia y goma; almizcle mezclado con emblic mirobalán y shadiran amasado en resina de pino diluida. Ibn al-Ukhuwwa los considera entre los cargos más importantes del muhtasib, permite la venta solo a personas con conocimiento y experiencia, y exige que los medicamentos se compren individualmente y luego se preparen. En el Cairo de Lane, el 'attar era boticario y perfumista, y también vendía velas de cera; y en el Estambul de Evliya, los comerciantes de aloe, ámbar gris e incienso perfumaban sus tiendas mientras marchaban.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Egypt & Nile · Anatolia · Levant & Iraq

Resumen

El attar conserva la tienda de botigas y perfumistas: almizcle y ámbar gris, madera de aloe e incienso por un lado, y los medicamentos simples y compuestos por el otro 1 2. Los manuales de hisba consideran su oficio como el más peligroso del mercado, porque una droga adulterada puede dañar a los enfermos; al-Shayzari dedica sus capítulos más largos a los fraudes de los farmacéuticos y perfumistas y ordena una inspección semanal 3, y Ibn al-Ukhuwwa limita el oficio a hombres de conocimiento y experiencia 4. En las ciudades otomanas el atar era un comerciante de prestigio: Lane lo enumera entre los principales oficios de El Cairo 1, Evliya le otorga gremios en la procesión 5, y en la década de 1870 el jefe de todos los comerciantes de El Cairo era un Mahmud al-'Attar 6.

La tienda más peligrosa

Ibn al-Ukhuwwa considera a los fabricantes de medicamentos y resinas entre los asuntos más importantes del muhtasib, y establece que solo personas con conocimiento y experiencia pueden vender drogas 7. Las drogas deben comprarse por separado del farmacéutico y luego prepararse 7. Al-Shayzari abre su capítulo con una oración al inspector: las estafas de los boticarios son tantas que no pueden conocerse todas, son más dañinas para las personas que cualquier otra cosa, y el muhtasib debería anotarlas en los márgenes de su registro, intimidar a los farmacéuticos, exhortarles, advertirles del castigo e inspeccionar sus drogas cada semana 8.

Fraudes del cofre de drogas

Entre las adulteraciones que al-Shayzari cataloga: opio egipcio cortado con amapola cornuda, savia o goma de lechuga silvestre, cada una traicionada por su olor, textura y sabor 9; ruibarbo chino sustituido por el crudo sirio de los veterinarios, cuya raíz verdadera es roja, inodora, ligera y libre de gusanos 10; hormigón de bambú mezclado con huesos quemados en un horno — la prueba es agua, donde hueso se hunde y el hormigón de bambú flota 11; y incienso con resina y chicle, que huma y huele al arrojarse al fuego 11. El resumen de Ibn al-Ukhuwwa añade la prueba del tabashir, la adulteración del incienso masculino con goma y colofonio, y los tipos de tamarindo 4.

El perfume del almizcle

En el capítulo de perfumistas, al-Shayzari detalla la elaboración del falso almizcle 12. Algunos rellenan las bolsas de almizcle con corteza emblemática de mirobalán, pepperwort indio y shadiran amasados con resina de pino diluida, cuatro dirhams de la mezcla por uno de almizcle, luego sellan las bolsas con resina y las secan sobre el horno 13. Otros elaboran almizcle sin bolsa de aristolochia, ramik y sangre de dragón, o de spikenard, limaduras de aloe, canela y clavo en el mismo peso; otros mezclan pellets de plomo del tamaño de granos de pimienta teñidos con tinta, que no se notan hasta que el almizcle se tritura 12. Las pruebas son íntimas: el muhtasib abre la bolsa y la lleva a sus labios — el almizcle que muerde como el fuego es auténtico — o mastica un poco, escupe sobre un paño blanco y agita; Lo que se sacude sin mancharse es puro 12.

Ámbar gris y la conciencia del perfumista

El ámbar gris se falsifica con hueso de sepia, resina negra, cera de abeja, sandarac y nuez moscada, o se mezcla y se deja un tiempo en el estómago de un caballo antes de mezclarse con el auténtico; las piezas a veces se pulverizan con sandarac, por lo que sus puntas deben quemarse para probarlas 14. Al-Shayzari se niega a registrar los fraudes secretos, temiendo que alguien sin religión los descubra y estafe a los musulmanes, y felicita a quien desgarra y queme la Alquimia del Perfume, el tratado que les enseñó 15 16.

El attar de las ciudades

Lane sitúa al farmacéutico y perfumista ('attar) entre los principales oficios de las calles del mercado de El Cairo, y señala que también vende velas de cera 1. La procesión de Evliya pasa junto a los comerciantes de aloe y ámbar gris con cien hombres con cuarenta tiendas, perfumando sus tiendas mientras marchan, y los comerciantes de perfumes con treinta hombres con veinticinco tiendas, humando el aire con incienso, spikenard y otros perfumes 5. En el Egipto del impuesto profesional, el sartujjar — jefe de todos los comerciantes de El Cairo — era un tal Mahmud al-'Attar, cuya petición de exención por aduana fue concedida a finales de la década de 1870 6.

Aún no cubierto

El farmacéutico de los manuales es un vendedor de productos simples y compuestos para las recetas del médico; estas páginas no describen cómo fue formado, de dónde procedían los medicamentos a lo largo de las rutas comerciales, ni el límite entre su taller y el banco del médico 3 4.

Referencias

  • R. P. Buckley (trad.), El Libro del Inspector del Mercado Islámico: al-Shayzari, OUP 1999, cap. 17, págs. 64-68 y cap. 18, págs. 69-74 17.
  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, CUP/Luzac 1938, cap. XXV pp. 38-39 18.
  • E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5ª ed., 1860, cap. XIV p. 318 19.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, trad. J. von Hammer, vol. I parte II, 1846, seg. 417-418 p. 212 20.
  • John T. Chalcraft, Los taxistas en huelga de El Cairo, SUNY Press 2004, p. 79 21.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Técnicas
Al-Shayzari details the tests for fraud: a musk bag is opened and put to the lips — if the musk bites like fire it is pure, otherwise adulterated; the frauds include bags filled with emblic myrobalan bark, Indian pepperwort and shadiran kneaded with diluted pine resin at four dirhams to one of musk, a paste of Sughd musk with three times its bulk, or bags filled with fire-treated oak bark; some make bagless musk of costus, ramik and dragon's blood, or of spikenard, aloes-wood filings, cinnamon and cloves at equal weight; the test is to chew a little, spit it on white cloth and shake — what shakes off unstaining is pure, what stains is adulterated. Ambergris is faked from cuttlefish bone, black resin, beeswax, sandarac and nutmeg, and its tips are sometimes sprayed with sandarac so that they must be burnt to be tested.
Gremio
Sartujjar of the druggists, head of the Cairo merchants
Oficio más amplio
Comerciante (tajir)

Referencias

  1. Lane Modern Egyptians , ch. XIV, p. 318
  2. Shayzari Nihaya Buckley , chs. 17-18, pp. 64-74
  3. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 17, pp. 64-68
  4. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXV, pp. 38-39
  5. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 417-418, p. 212
  6. Chalcraft Striking Cabbies , p. 79
  7. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXV, p. 38
  8. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 17, pp. 64-65
  9. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 17, p. 65
  10. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 17, pp. 65-66
  11. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 17, p. 66
  12. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 18, pp. 69-70
  13. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 18, p. 69
  14. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 18, pp. 70-71
  15. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 17, p. 68
  16. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 18, pp. 69-74
  17. Shayzari Nihaya Buckley
  18. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  19. Lane Modern Egyptians
  20. Evliya Seyahatname Hammer
  21. Chalcraft Striking Cabbies
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Perfumista y boticario (attar)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/attar/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.