Peletero (farra' / furrier)

Personas Vivo

الفرّاء

Los farra' fabricaban pieles y prendas de piel, curtiéndolas, cosiéndolas y vendiéndolas en el zoco de los peleteros. Ibn al-Ukhuwwa vigilaba el oficio: ninguna piel de oveja ni de ningún otro tipo podía venderse a menos que estuviera bien curtida y debidamente cosida y rematada; no se podían mezclar artículos viejos con nuevos ni vender artículos remendados; los artículos no debían transportarse entre las casas para su venta, sino que debían llevarse al zoco de los peleteros y venderse públicamente para que tanto fuertes como débiles pudieran adquirirlos. En la procesión de Estambul de Evliya, los comerciantes de pieles (Kurkjian) eran mil hombres con quinientas tiendas, su patrón era el mismo Idris que el de los sastres, el inventor del vestido de piel era Husheng, que vestía pieles de bestias cazadas para vagar por los bosques disfrazado de animales; los peleteros disputaban el rango con los curtidores hasta que el emperador decidió por ellos porque todos los primeros hombres del estado se vestían con pieles; y los peleteros griegos del mercado de Mahmud Pasha marcharon en una procesión aparte, ataviados con pieles de león, leopardo y lobo, y con kalpaks de marta cibelina; algunos iban encadenados como hombres salvajes y partidas de caza.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · Persia & Central Asia

Resumen

Los farra' fabricaban pieles y ropa de pieles — curtidos, cosidos y vendiéndolos en el mercado de los peleteros 1. Ibn al-Ukhuwwa le da al comercio un breve capítulo de normas contra la venta de viejos por nuevos y de casa por casa 1, mientras que Evliya Çelebi cuenta a los comerciantes de pieles de Estambul como mil hombres en quinientas tiendas y les ofrece una de las exhibiciones más ruidosas de toda la procesión 2.

Piel honesta

No se pueden vender pieles de piel de oveja ni de ningún otro tipo a menos que estén bien curtidas y debidamente cosidas y cosidas, escribe Ibn al-Ukhuwwa 1. No se deben mezclar mercancías antiguas con nuevas, y no se pueden vender artículos remendados 1. Las mercancías no deben transportarse entre las casas para la venta, lo que daría ventaja a ciertas personas; deben llevarse al mercado de los peleteros y venderse públicamente, para que los fuertes y los débiles puedan adquirirlas 1.

El gremio del pelero

En la procesión ante el sultán, Evliya cuenta a los comerciantes de pieles (Kurkjian) como mil hombres con quinientas tiendas 3. Su patrón es Idris, igual que el de los sastres, porque también están ocupados con la aguja 3. El primer inventor del vestido de piel, relata Evliya, fue Husheng, que llevaba pieles de animales muertos en caza para poder vagar por el bosque disfrazado de animal 3. En tiempos del Profeta, el jefe de los fabricantes de pieles era Amri Ben A'mri, quien estaba cinturado por Selman Pak 3.

Piel contra cuero

Hubo una maravillosa contienda entre los fabricantes de pieles y los curtidores sobre la precedencia de rango, escribe Evliya; al final el emperador decidió a favor de los fabricantes de pieles, porque todos los primeros hombres del estado visten pieles 3. Los peleteros adornaban sus tiendas con pieles de todo tipo, valoradas en cientos de miles de piastres 3.

Los hombres salvajes de la procesión

Los fabricantes de pieles griegos del mercado de Mahmud Pasha formaron una procesión separada, con gorros de piel de oso y pantalones de piel 3. Algunos iban vestidos de la cabeza a los pies con pieles de león, leopardo y lobo, con calpakos de sable en la cabeza; algunos iban vestidos con pieles como hombres salvajes y salvajes, cada uno atado con cadenas seis o siete veces fuertes y liderado por seis o siete personas, atacando a sus guardianes y sembrando un ruido y una confusión indescriptibles 2. Otros, vestidos con pieles de león, leopardo y oso, representaban a esos animales caminando a cuatro patas y arrastrados con cadenas, golpeados por sus guardias cada vez que se amotinaba, mientras que otros los atacaban con perros y sabuesos en el espectáculo de una partida de caza con alabardas en las manos 4.

Sable de Rusia

Los comerciantes de sable (Samurjian) eran mil hombres, todos griegos de las ciudades de Servia, Fiorina, Lachasta y Golikesri, ricos comerciantes que traían pieles de Rusia cada año y equipaban sus tiendas con todo tipo de pieles y con espinas de pescado 5. Los fabricantes de kalpak de sable (Samur Kalpakjian) eran ciento cinco hombres con ochenta tiendas; el kalpak de sable es el distintivo tocado de la familia de los príncipes tártaros de la familia Jingiz 6.

Aún no cubierto

Las fuentes indican las normas del suq y el número y procesión del gremio, pero no el adorno, teñido y corte de las pieles en el taller, ni los precios de las pieles ni el comercio fuera de Estambul y las ciudades hisba 7.

Referencias

  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba in Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, cap. LXV p. 93 8.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, vol. I parte II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, seg. 373-375, pp. 204-205 9.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
Cuero
Técnicas
Ibn al-Ukhuwwa polices the sale of furs: none of sheepskin or any other may be sold unless well tanned and properly stitched and seamed; old goods must not be mixed with new nor patched articles sold; goods must not be carried about the houses, where the strong would buy at the weak's expense, but brought to the furriers' suq and sold publicly. Evliya details the guild's display: shops adorned with furs of all kinds worth many hundred thousand piastres; a separate guild of sable-merchants (Samurjian), a thousand Greeks of Servia, Fiorina, Lachasta and Golikesri who bring fur from Russia every year and fit out their shops with furs and fish-bones; and the sable kalpak-makers (Samur Kalpakjian), a hundred and five men in eighty shops — the sable kalpak being the distinctive head-dress of the Tatar princes of the Jingiz family.
Gremio
Sheykh of the furriers' guild

Referencias

  1. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LXV, p. 93
  2. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 373, pp. 204-205
  3. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 373, p. 204
  4. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 373, p. 205
  5. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 374, p. 205
  6. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 375, p. 205
  7. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. LXV, p. 93; evliya-seyahatname-hammer sec. 373, p. 204
  8. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  9. Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Peletero (farra' / furrier)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/furrier/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.