Narrador (hakawati / meddah)

الحكواتي

El hakawati cuenta los cuentos en los mercados, cafés y palacios; su nombre cambia según la lengua y el lugar: kissahan, nakkāl, şahnâmehan, rûzehan, meddâh. Entre los árabes de la época preislámica, la narración de cuentos ya era un oficio que relataba los ayyam y akhbar de las tribus; después del asesinato de Uthman, se volvió religiosa en las mezquitas, hasta que los eruditos del hadiz se opusieron y exigieron licencia y cualificación para el qāss. Entre los turcos, el meddah heredó los cuentos heroicos del baksı y el ozan, actuando ante la multitud con imitaciones de voces y movimientos, y el gremio contaba su linaje desde Suhayb al-Rumi y desde Hassan ibn Thabit (que Dios esté complacido con él), quien alabó al Profeta en verso.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Arabia preislámica · La era profética · El Califato Rashidun · El período omeya · El califato abasí temprano · Fragmentación abasí · La era buyí, fatimí y selyúcida · Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · La era mongola y la era post-mongola · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Arabia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · Maghreb · Persia & Central Asia · Anatolia · South Asia

Resumen

El hakawati narra los relatos: en las literaturas islámicas orientales su nombre cambia según la lengua y el contexto — kissahan (narrador), kıssa-gû, nakkāl, rûzehan, perdedârî, meddâh, şahnâmehan — todos ellos transmiten el mismo sentido o un sentido vecino 1. Entre los árabes Jahiliyya, la narración de historias ya existía un oficio especial que relataba el ayyam de las tribus, con el poeta, orador y adivino de cada tribu ejerciendo como su kāss 1. Tras el asesinato de Uthman, la narración religiosa de los kuss creció en las mezquitas, suscitó objeciones de los estudiosos del hadiz y, a lo largo de los siglos, se orientó hacia el entretenimiento popular 2 1.

Los antepasados del narrador

En la sociedad árabe preislámica, los kisas que enseñaban buena conducta, advertían contra el mal y pasaban el tiempo agradablemente eran una ocupación especial; sus súbditos eran principalmente las guerras intertribales llamadas ayyam al-Arab, y todo el cuerpo de informes se llamaba akhbar 1. Entre los turcos, los baksı o ozan de los obas nómadas cantaban relatos heroicos a los kopuz — tras el islam esos mismos cantantes adoptaron el nombre de âşık y cedieron terreno, especialmente en la Anatolia asentada, al meddah 3 1. En Irán, los narradores de los antiguos relatos legendarios, sobre todo los relatos de Shahnameh que recitaban de memoria, eran llamados şahnâmehan; Quienes contaban al estilo de Meddah eran nakkāl, los lamentos de Karbala pertenecían a los Rûzehan, y las penas del Ahl al-Bayt contadas ante un telón pertenecían a los perdedârî 1.

De la mezquita al mercado

El Profeta daba a wa'z y consejo un lugar especial en su misión y a veces pronunciaba kisas ejemplares en sus sermones; la costumbre de decir kisas en la predicación se extendió tras el asesinato de Uthman, cuando la comunidad dividida produjo facciones políticas cuyos agentes difundían informes y historias fabricadas para ganarse seguidores 2. Los eruditos, sobre todo los muhaddiths, se opusieron a los kuss y establecieron condiciones: no haber kisas sin el permiso del emir, y cualidades declaradas en el propio qāss; El Kitab al-Qussas wa'l-mudhakkirin de Ibn al-Jawzi es testigo permanente del debate 2 1. Los primeros kissahans que leyeron na'ts, münacats y poemas de alabanza para los gobernantes en las reuniones fueron llamados muarrif; los cajeros del palacio que relataban la vida del Profeta, las guerras de los Compañeros y las conquistas eran llamados siyerci — y a medida que estos se inclinaban hacia asuntos seculares, también pasaron a llamarse Kissahan 1.

El meddah

Meddâh proviene de la raíz árabe medh, «el que alaba»; los otomanos lo usaron en lugar de kıssahan y şehnamehan 3. La genealogía propia de este oficio llega a Hassan ibn Thabit, ampliamente considerado el primer meddah por alabar al Profeta en verso, y a Suhayb al-Rumi — Evliya dice que su verdadero nombre era Abdülvehhâb Gâzî, que leyó el Anternâme incluso en la Jahiliyya y recitó las campañas de Uhud, La Meca y Hunayn ante el Profeta ﷺ, quien le recompensó, y que su tumba está en Sivas; Kâşifî cuenta a los meddahs de la línea del Profeta entre las comunidades de más alto rango 3.

El cajero en el trabajo

La meddah actuaba ante la multitud con imitaciones: a medida que los kissahans se alejaban de la materia religiosa, trabajaban las voces y movimientos de los animales y personajes de sus relatos, y algunos admitían anécdotas y bromas más libres, mientras otros se limitaban a alabar al Profeta, a su familia, a los hombres santos y a los gobernantes — y seguían siendo llamados meddah 1. El escenario del kissahan era amplio: el nombre mismo, kıssa más khân persa (lector/narrador), marcaba el narrador de cuentos entre el pueblo, en los konaks y en los palacios 1.

Aún no cubierto

Las tres entradas describen los títulos, la genealogía y el paso de la mezquita al teatro; la técnica taklit del meddah en detalle, su formación con un maestro, sus ingresos y la economía de cafeterías de Estambul otomana quedan para fuentes posteriores 3 1 2.

Referencias

  • İ. Altunel, 'KISSAHAN', Enciclopedia Islámica TDV (2022), edición web 1.
  • Ö. Nutku, 'MEDDAH', Enciclopedia Islámica TDV (2003), edición web 3.
  • H. Cirit, 'KUSS', Enciclopedia Islámica TDV (2002), edición web 2.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

Referencias

  1. Tdv Kissahan
  2. Tdv Kussas
  3. Tdv Meddah
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Narrador (hakawati / meddah)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/hakawati/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.