Portavoz oficial (natiq rasmi)

الناطق الرسمي

El natiq rasmi habla en nombre del estado, del sultán o del califa, proclamando su posición tanto interna como externamente: un cargo antiguo con un nombre nuevo. El propio portavoz del Profeta, Thabit ibn Qays, respondía a las delegaciones y a los poetas en su nombre; sus enviados —Amr ibn Umayya (que Dios esté complacido con él) al-Damri (que Dios esté complacido con él), Dihya al-Kalbi (que Dios esté complacido con él), Hatib ibn Abi Balta'a, Abdullah ibn Hudhafa y los cuarenta y ocho restantes— llevaban las cartas del joven estado a los reyes; el sahib al-barid era la voz del califa en las provincias; los sultanes tenían hombres para proclamar sus decretos y los ejércitos, sus anunciadores, hasta que en el siglo XX el cargo se consolidó como el de "portavoz oficial" del gobierno, la presidencia, el ejército o el movimiento: un discurso encargado en nombre de otro, que se caracterizaba por la fidelidad, la moderación y la claridad.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética · El Califato Rashidun · El período omeya · El califato abasí temprano · La era buyí, fatimí y selyúcida · Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era colonial · La era moderna · La era contemporánea
Región
Arabia · Levant & Iraq · Egypt & Nile · Maghreb · Anatolia · Persia & Central Asia · South Asia

Resumen

El natiq rasmi habla con la lengua del Estado, sultán o califa, declarando su posición hacia dentro y hacia fuera. Un antiguo cargo con un nuevo nombre: 'el portavoz del Profeta' Thabit ibn Qays, los enviados del joven estado ante los reyes, la voz del califa en las provincias — hasta el actual 'portavoz de' gobierno, presidencia, ejército o movimiento 1.

El portavoz del Profeta

Thabit ibn Qays ibn Shammas (que Dios esté complacido con él) fue el orador del Profeta: respondía a las delegaciones que llegaban, respondía a poetas y narradores de historias, y hablaba por él en las ocasiones — de ahí sus títulos de 'khatib del Ansar' y 'khatib del Mensajero' 1. El nuevo estado tenía su lengua pública desde Medina.

Los cuarenta y ocho enviados

En el año 7 H el Profeta ﷺ envió seis enviados portando la carta de la llamada a los reyes: Amr ibn Umayya al-Damri al Negus, Dihya al-Kalbi a Heraclio, Hatib ibn Abi Balta'a a los Muqawqis, Abdullah ibn Hudhafa al-Sahmi (que Dios esté complacido con él) a Chosroes, Shuja' ibn Wahb a Jabala ibn Ayham y al-Harith ibn Umayr a Busra — e Ibn Hudayda cuenta cuarenta y ocho de sus enviados 1. Eran la lengua del Estado en el extranjero: entregando la carta, llamando y devolviendo la respuesta, con su sangre retenida inviolable por la costumbre de las naciones 1.

En el estado heredado

Los estados posteriores heredaron la lengua del emisario: el sahib al-Barid llevaba noticias provinciales al califa y respondía a su mando, su pequeño cargo la voz del estado debajo; el pregonero del sultán proclamaba sus decretos; el secretario de la Insha redactaba sus cartas oficiales 1. Luego el Estado moderno elevó la oficina de portavoz oficial que hablaba en nombre del gobierno, respondiendo a la prensa — la antigua oficina llevaba su nuevo nombre 1.

Sus cualidades

Es elegido como lo fue el enviado: declaración honesta que no añade ni elimina nada; contención que mantiene lo que debe mantenerse; presencia de ánimo ante quienes cuestionan; y conocimiento del idioma de quienes se dirigen 1. La fidelidad es completa solo cuando informa de lo que le enviaron, no de lo que desea.

Ejercido por

Sin fecha

Referencias

  1. Tdv Elci
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Portavoz oficial (natiq rasmi)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/natiq-rasmi/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.