Farmacéutico (saydanan)

Personas Vivo

الصيدلاني

El saydanan combinaba los medicamentos simples en preparados compuestos y los vendía. Turhan Baytop relata que la farmacia —saydele, palabra árabe derivada del sánscrito, también llamada fenn-i ispenciyari— fue practicada inicialmente por los propios médicos, quienes compraban las materias primas a los recolectores de raíces y a los fabricantes de attares; el oficio se separó de la medicina bajo el dominio de los abasíes en el siglo IX, se dice que la primera farmacia abrió en Bagdad en 148/765, y al-Ma'mun sometió la elaboración de medicamentos al control estatal. A partir de ese siglo, las farmacias producían alrededor de setenta formas de medicamentos —polvos, jarabes, electuarios, pastillas y supositorios— mezclados con saborizantes. Los libros de la hisba consideran la farmacia como el lugar más peligroso de todos: el muhtasib inspecciona sus medicamentos semanalmente, y al-Shayzari detalla la adulteración del opio egipcio, el ruibarbo chino, el hormigón de bambú y el incienso. Bajo el dominio otomano, la farmacia moderna (eczahane) surgió a mediados del siglo XVIII; los farmacéuticos eran examinados por una junta de maestros Mekteb-i Tıbbiyye, obtenían una licencia con un tezkire en dos clases y, finalmente, se formaban en las propias clases de farmacia del imperio.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano · Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Egypt & Nile · Levant & Iraq · Anatolia · Persia & Central Asia · al-Andalus & Europe

Resumen

El saydanan — el farmacéutico — es el fabricante y vendedor de medicamentos compuestos 1. Los manuales hisba consideran su tienda como la más peligrosa del mercado: los medicamentos y pociones tienen diversas naturalezas y propósitos, y un ingrediente modificado puede dañar a los enfermos, por lo que el muhtasib inspecciona los productos de los farmacéuticos cada semana y aprende a descubrir sus fraudes 2. El oficio se separó de la medicina bajo los abasíes en el siglo IX, abrió su primera farmacia —eso se cree— en Bagdad en 148/765, y bajo los otomanos pasó de la tienda del atar al eczahane autorizado y luego a la propia escuela de farmacia del estado 1.

La separación de las artesanías

Saydele, la palabra árabe para farmacia, procede del sánscrito, y el arte también se llamaba fenn-i saydelânî o fenn-i ispenciyârî 1. Al principio, los propios médicos lo gestionaban: recetaban las medicinas y las preparaban con materias primas compradas a los excavadores de raíces y herbistas llamados kökçü y otçu, y a los attars 1. La separación entre medicina y farmacia ocurrió en el mundo islámico bajo los abasíes en el siglo IX; los farmacéuticos ahora se consideraban distintos tanto de los attars como de los médicos; el califa al-Ma'mun puso la elaboración de medicinas bajo control estatal 1. Se cree que la primera farmacia, poco diferente en aspecto a la de una tienda de attar, abrió en Bagdad en 148/765 1.

El arte de la composición

Desde el siglo IX, las farmacias mantuvieron un laboratorio separado de fabricación de medicamentos, produciendo alrededor de setenta formas de medicina — polvos, jarabes, electorales, pastillas (akras) y supositorios — y mezclando las tomadas por vía oral con aromatizantes y perfumantes para facilitar su consumo 1. Las fuentes dividen los medicamentos en el simple (el-edviyetü'l-müfrede) — el único «drog» que también es materia prima de los fármacos compuestos — y el compuesto (el-edviyetü'l-mürekkebe), de uso más amplio debido a sus múltiples efectos 1. Los farmacéuticos musulmanes introdujeron nuevas formas de fármacos y nuevos drogs a la medicina y desarrollaron las herramientas y técnicas para fabricarlos: las imágenes Tasrif de al-Zahrawi, en su vigésimo octavo tratado, moldes de madera para fundir pastillas y un colador de tres capas para colar las infusiones de hierbas 1. Al-Biruni, considerado el padre de la farmacia, definía la profesión del farmacéutico y exponía claramente sus deberes en la Saydana; Ibn al-Baytar contaba unos mil catorcientos drogs herbales, y el Minhaj al-dukkan de Kuhin al-Attar era el manual de los farmacéuticos 1.

La tienda vigilada

El muhtasib intimida a los farmacéuticos, los exhorta y les advierte de castigos, y inspecciona sus drogas cada semana 2. Los fraudes son numerosos: opio egipcio cortado con amapola cornuda, con savia de lechuga silvestre y con chicle; ruibarbo chino con el "ruibarbo animal" usado por los veterinarios; hormigón de bambú con huesos quemados en un horno; incienso con resina y chicle; costus con raíces de elecampano; escamola con savia de látex endurecida, con cuerno molido amasado en agua de resina, o con harina de frijol y garbanzo 3. Ibn al-Ukhuwwa considera a los farmacéuticos entre los cargos más importantes contra el muhtasib, sostiene que solo personas con conocimiento y experiencia pueden vender y exige que las drogas se compren individualmente al farmacéutico y luego se compongan 4.

De tiendas de attar a eczahane

Evliya clasifica los comercios de drogas del siglo XVII en Estambul en attars, vendedores de aguas medicinales, fabricantes de electorales, vendedores de agua de rosas, vendedores de ámbar, vendedores de incienso, vendedores de aceites medicinales, vendedores de esrar, vendedores de opio, vendedores de tuttys y vendedores de hierbas; cuenta unos dos mil tiendas de attar y trescientos attars itinerantes, los mayoristas que venden en Mısır Çarşısı 1. Los boticarios propiamente dichos — vendedores de medicinas y sorbetes — pasa con seiscientos hombres con quinientas tiendas en la mezquita del sultán Bayezid, cerca de Khoja Pasha, en Meidanjik y en Galata, marchando en procesión todos vestidos con armadura porque sus medicinas son muy demandadas en el campamento de guerreros heridos 5. Las farmacias en el sentido moderno surgen desde mediados del siglo XVIII y se multiplican bajo la influencia de los médicos y farmacéuticos militares franceses e ingleses que llegaron a Estambul durante la Guerra de Crimea; en 1868 había unas cincuenta en Estambul y diez en Üsküdar, gestionadas por otomanos no musulmanes o extranjeros, con musulmanes abriendo farmacias solo a partir de la década de 1880 y el número alcanzando alrededor de doscientas para 1900, diez de ellas de propiedad turca 1.

Aprender el oficio

Hasta el siglo XIX, el farmacéutico se formaba por maestro y aprendiz, como en Europa 1. La primera enseñanza de farmacia en tierras islámicas se inauguró en 1839 como una clase de eczacı de tres años en la Mekteb-i Tıbbiyye-i Adliyye-i Şâhâne, inicialmente para internos militares destinados posteriormente a los hospitales militares; a partir de 1858 1 se tomaban alumnos civiles de día a partir de 1858. En ese periodo, los hombres formados en aprendices aún podían abrir una tienda si una junta de profesores de Mekteb-i Tıbbiyye los examinaba y les concedía el tezkire de un farmacéutico maestro: dichos hombres eran "farmacéuticos de segunda clase", mientras que los titulares de diploma de la escuela o de una escuela de farmacia extranjera eran "de primera clase" 1. La licencia de los hombres formados en aprendices terminó con el nizamnâme İspençiyarlık de 1861, aplicado desde 1863; una clase de Mülkiye se abrió en 1867 y, con la unión de las escuelas de medicina militar y civil en 1908, las dos clases de farmacia fueron sustituidas por la Eczacı Mekteb-i Âlîsi, que desde 1909 impartió clases en Kadırga y siguió siendo la única escuela de farmacia de Turquía hasta 1960 1.

Hoy

La tienda farmacéutica de 1900 — recepción anterior, laboratorio tras una separación de madera esmaltada, tarros de porcelana francesa en las estanterías y venenos en armarios especiales — ya muestra la farmacia moderna 1. Cuando la müstahzarât-ı tıbbiyye ya preparada entraba en tratamiento, el farmacéutico pasaba de ser fabricante de medicinas a vendedor de los mismos, y al extranjero se exportaban al extranjero "müstahzarât-ı tı tıbbiyye-i Osmâniyye" fabricados por el Otomano, como el jarabe de Pertev y el elixir de Ali Süreyya 1.

Aún no cubierto

Las fuentes indican la separación del oficio, el régimen de inspección y las licencias otomanas, pero no la vida laboral de un saydanan llamado, los libros de elaboración de uso diario, las mujeres en el oficio, ni los farmacéuticos fuera de Bagdad, El Cairo y Estambul 1 4.

Referencias

  • Enciclopedia islámica TDV, "PHARMACY" de Turhan Baytop (1994, vol. 10, pp. 386-388, edición web) 1.
  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, CUP/Luzac 1938, cap. XXV pp. 38-39 6.
  • R. P. Buckley (trad.), El Libro del Inspector del Mercado Islámico: al-Shayzari, OUP 1999, cap. 17, págs. 64-68 7.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, trad. J. von Hammer, vol. I parte II, OTF 1846, sec. 57 p. 118 8.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Técnicas
The pharmacies made about seventy forms of medicine: powders, syrups, electuaries, pastilles (akras) and suppositories, flavoured to ease their taking, those used by mouth mixed with aromatics. Baytop distinguishes the simple drugs (drogs), the raw material of the compounds, from the compound drugs of more than one ingredient. The Ottoman pharmacist's shop had two parts — a reception and a laboratory behind a wooden glass partition; its polished shelves held porcelain drug jars from France and ready-made medicines, the drawers below herbal drogs, and poisons in special cabinets. Of the compounding tools drawn in al-Zahrawi's Tasrif there are wooden moulds for making pastilles and a three-layered sieve for straining the infusions of herbs.

Referencias

  1. Tdv Eczacilik
  2. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 17, p. 64
  3. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 17, pp. 64-67
  4. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXV, pp. 38-39
  5. Evliya Seyahatname Hammer , vol. 1 pt. 2, sec. 57, p. 118
  6. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  7. Shayzari Nihaya Buckley
  8. Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Farmacéutico (saydanan)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/pharmacist/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.