BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.
De un vistazo
- Era
- Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
- Región
- al-Andalus & Europe · Egypt & Nile
Recorre el viaje día a día
Etapa 1 de3 ·
غرناطة
نقطة الانطلاق: غرناطة. من غرناطة إلى جيان، ثم خرج منها يوم الاثنين التاسع عشر من شوال (ص400)؛ فمرّ بحصن الغيداق وقبرة وإستنجة وأشونة وشلبرة وأركش، ثم قرية النشمة، ثم جزيرة طريف يوم الاثنين السادس والعشرين من شوال (ص400). ثم ركب البحر، ويذكر في مساره سبتة وجزيرتي ميورقة وسردانية (ص399–398)، وأصابتهم عاصفة أعادتهم إلى البر، ثم عادوا إلى البحر حتى نزلوا الإسكندرية (ص398–395). الوقت الذي استغرقه البحر مبيّن في النص بالأيام، والتاريخ الميلادي مذكور في النص وليس محسوباً هنا.
رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.
Visión general
Una etapa de la peregrinación de Ibn Jubayr: desde Granada por tierra hasta la isla de Tarifa, luego por mar hasta Alejandría, y desde allí por el Delta hasta El Cairo 1.
La ruta
Salió de Granada en la primera hora del jueves, la octava de Shawwal 578 2. Pasó por Jaén, luego por las fortalezas de al-Ghaydaq, Qabra, Istanja, Ashuna, Shalbara y Arkash, después por la aldea de al-Nushma, y llegó a la isla de Tarifa el lunes, vigésimo sexto de Shawwal 2.
Embarcó en el barco. Su rumbo incluyó Ceuta y las dos islas de Mallorca y Cerdeña. Una tormenta los obligó a regresar a tierra firme, y luego regresaron al mar 3, hasta que desembarcaron en Alejandría el sábado día veintinueve de Dhu al-Qa'da 4.
Desde Alejandría fue a Damanhur la mañana del domingo, el octavo de Dhu al-Hijja 5. Luego cruzó el Nilo en un lugar conocido como Busa, en un ferry, y pasó la noche en Bayrama. Pasó por Tandata el día de Eid al-Adha, luego Subk, Mulayj, Qalyub y al-Munya 5. Entró en El Cairo y luego en Misr, el miércoles, día undécimo de Dhu al-Hijja, tras la oración de la tarde 5.
El texto continúa entonces por el Nilo hasta Qus 6. Esa parte no está incluida en este viaje, porque Qus aún no dispone de un archivo de lugares.
Notas sobre paginación y fechas
Los números de página siguen al archivo escaneado de la edición de 1907, no a los números impresos. Las páginas de esta parte aparecen en orden inverso en el archivo, por lo que los números más altos pueden preceder a los más bajos en la descripción.
Las fechas de la Hégira se toman del texto: salida de Granada el 8 de Shawwal, llegada a Alejandría el veintinueve de Dhu al-Qa'da y entrada en El Cairo el día once de Dhu al-Hijja. El año 578 figura indicado en el texto. Fechas gregorianas Las mencionas del texto no fueron calculadas ni listadas.
La ruta marítima entre Granada y Alejandría no está dividida en estaciones ordenadas en el texto, y esto se señala en la primera fase.
Fuentes
Fuentes
- Rihla ibn Jubayr 1907 , pp.390–400
- Rihla ibn Jubayr 1907 , p.400
- Rihla ibn Jubayr 1907 , pp.399–398
- Rihla ibn Jubayr 1907 , p.395
- Rihla ibn Jubayr 1907 , p.390
- Rihla ibn Jubayr 1907 , pp.377–370
- Rihla ibn Jubayr 1907
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Desde Granada hasta El Cairo por la ruta de peregrinación de Ibn Jubayr». islam.museum, https://islam.museum/es/journey/granada-to-cairo/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON