De un vistazo
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
17. ¿Hay alguien más injusto que quien atribuye a Dios sus propias invenciones o desmiente Sus signos? Los que hacen el mal no tendrán éxito.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 17 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 17 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 17 (págs. 45-46)
Luego explica: «¿Quién comete mayor injusticia que quien inventa una mentira contra Dios o niega Sus signos? Los culpables no prosperan». Dios le dice a Su profeta: «Di a estos politeístas que te acusaron de mentir en lo que les trajiste de tu Señor: ¿Qué criatura transgrede más y tergiversa más sus palabras que quien fabrica una mentira contra Dios e inventa falsedades sobre Él, “o niega Sus signos”, es decir, Sus pruebas, mensajeros y versículos de Su libro? Diles: lo que me atribuís no es mayor que vuestras mentiras contra vuestro Señor, vuestras invenciones sobre Él y vuestra negación de Sus signos; “los culpables no prosperan” significa que quienes cometieron incredulidad en el mundo no tendrán éxito el Día de la Resurrección cuando se encuentren con su Señor y no alcanzarán el éxito». El editor se refiere a las glosas sobre injusticia, invención, signo, éxito y culpa, y señala dónde el texto impreso distorsionó una frase que el manuscrito sin puntuación conserva. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 10
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 46
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 17». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-17/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON