Quran 10 18

القرآن 10:18

Qur'an 10:18 (sura Yunus, verse 18).

Profundidad

De un vistazo

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

18. Adoran en vez de Dios lo que no puede perjudicarles ni beneficiarles, y dicen: “Éstos son nuestros intercesores ante Dios”. Diles: “¿Acaso pretenden informarle a Dios algo que suceda en los cielos o en la Tierra que Él no sepa? ¡Glorificado sea! Está por encima de lo que Le asocian”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 18 de Surat Yunus, una sura de La Meca. Los eruditos relacionan su revelación con la idolatría en la época preislámica (Jahiliyya) y sus ritos. 1 2 2

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 18 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 18 (págs. 46-47)

Luego explica: «Adoran además de Dios lo que ni les perjudica ni les beneficia y dicen: estos son nuestros intercesores ante Dios. Di: ¿Acaso informarán a Dios de lo que Él no sabe en los cielos o en la tierra? Gloria a Él, y exaltado sea Él por encima de lo que ellos asocian». Estos politeístas adoran, además de Dios, lo que no puede perjudicarlos ni beneficiarlos en absoluto en este mundo ni en el próximo, a saber, los dioses e ídolos que adoraban, «y dicen: estos son nuestros intercesores ante Dios», lo que significa que los adoraban esperando su intercesión ante Dios. Dios le dijo a su profeta que les dijera: «¿Acaso informarán a Dios de lo que Él no sabe en los cielos o en la tierra?», es decir, ¿le dirán a Dios de algo que no existe allí? Los dioses no interceden por ellos ante Dios, sin embargo, los politeístas afirmaban que sí lo hacían; entonces, di: ¿Acaso le dirán a Dios que lo que no puede interceder en los cielos o en la tierra intercederá por ustedes allí? Eso es falso, su verdad y solidez son desconocidas; Dios sabe que es contrario a lo que dices y que no interceden por nadie, ni para beneficio ni para perjuicio. El editor remite a las glosas sobre la intercesión y la información. 3

«Gloria a Él, y exaltado sea por encima de lo que ellos asocian» significa exaltar a Dios y mantenerlo muy por encima de lo que hacen estos politeístas, participando en su culto lo que ni perjudica ni beneficia, e inventando mentiras sobre Él. El editor se refiere a las glosas de «gloria» y «exaltado». 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Part of
Quran 10
Revealed about
La adoración de ídolos en la época preislámica (Jahiliyya) y sus ritos.

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Mubarakpuri Raheeq
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 46
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 47
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 18». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-18/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON