Quran 10 25

القرآن 10:25

Qur'an 10:25 (sura Yunus, verse 25).

Profundidad

De un vistazo

وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

25. Dios convoca a la morada de la paz[1] y guía a quien quiere por el sendero recto.

[1] Uno de los nombres del Paraíso.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 25 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 25 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 25 (págs. 59-62)

Luego explica: «Dios llama a la morada de la paz y guía a quien Él quiere por el camino recto». Dios dice a sus siervos: «No busquen el mundo ni sus adornos, pues su fin es perecer y desaparecer como el fin de las plantas que Él dio como símbolo de él; busquen, en cambio, la vida eterna y trabajen por ella, y busquen lo que está con Dios obedeciéndole; pues Dios los llama a su morada, que son sus jardines que preparó para sus amigos, para que en ella estén a salvo de preocupaciones y aflicciones, y seguros del fin del gozo y el honor preparados para quienes entran. Él guía a quien Él quiere de su creación, otorgándole el éxito para encontrar el camino recto, que es el Islam, que Dios hizo un medio para alcanzar su beneplácito y un camino a sus jardines y honor para quien lo recorra». El editor se refiere a las glosas sobre «guía» y «camino recto». 2

Informes 17604 y 17605, de Qatada: «Dios» es Paz, y Su morada es el Paraíso. Informe 17606, de Abu Qilaba, que el Profeta ﷺ dijo: se me dijo: «Que tu ojo duerma, tu corazón entienda y tu oído oiga». Mi ojo durmió, mi corazón entendió y mi oído oyó. Entonces se dijo: «Un señor construyó una casa, preparó un banquete y envió a un pregonero. Quien respondía al pregonero entraba en la casa, comía del banquete y el señor se complacía con él; y quien no respondía ni entraba ni comía y el señor no se complacía con él. El señor es Dios, la casa es el Islam, el banquete es el Paraíso y el pregonero es Muhammad». El editor afirma que este informe es mursal y que uno similar aparece con una cadena conectada en el rastreo del informe 17609. 3

Informe 17607, de Qatada: se nos mencionó que en la Torá está escrito "Vosotros que buscáis el bien, venid; vosotros que buscáis el mal, deteneos". Informe 17608, de Abu al-Darda, del mensajero de Dios: ningún día amanece sin que dos ángeles a sus dos lados llamen, oídos por toda la creación de Dios excepto los hombres y los genios: gente, venid a vuestro Señor; lo poco y suficiente es mejor que lo mucho y distrae; y eso fue revelado en el Corán en "Dios llama a la morada de la paz". En la nota el editor dice que este informe tiene una cadena sólida, que Ahmad lo dio con mayor extensión en su Musnad a través de Humam de Qatada de Khulayd al-Asri con el llamado adicional de los ángeles, "Oh Dios, da al que gasta un reemplazo y al que retiene una pérdida", y que al-Suyuti lo enumera en al-Durr al-Manthur; establece la posición de los narradores y explica la palabra para "lado". 4

Informe 17609, de Jabir ibn Abd Allah: el mensajero de Dios vino a nosotros un día y dijo: Vi en un sueño a Gabriel a mi cabeza y a Miguel a mis pies, uno diciéndole al otro, dale una semejanza; dijo: escucha, que tu oído escuche, y actúa, que tu corazón entienda: tu semejanza y la de tu comunidad es la de un rey que tomó una casa, construyó una habitación en ella, preparó un banquete en ella y envió un mensajero para llamar a la gente a su comida, algunos respondiendo al mensajero y otros dejándolo; el rey es Dios, la casa el Islam, la habitación el Paraíso, y tú, Muhammad, eres el mensajero; quien te responda entrará en el Islam, quien entre en el Islam entrará en el Paraíso y quien entre en el Paraíso comerá lo que hay en él. El editor afirma que se trata de un informe mursal de Jabir que al-Hakim conectó en el Mustadrak a través de Abu Ja'far Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn de Jabir, calificando la cadena de transmisión como sólida, con la conformidad de al-Dhahabi, señala que Sa'id ibn Abi Hilal no conoció a Jabir y afirma que mantuvo la redacción del manuscrito en el texto. 5

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Mentions
Dar al-Salam· as-Salam — La fuente de la paz
Part of
Quran 10

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 59
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 60
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 61
  5. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 62
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 25». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-25/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON