De un vistazo
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
62. Los protegidos de Dios[1] no habrán de sentir temor ni tristeza[2],
[1] Los amigos cercanos de Dios son aquellos que creen en Su unicidad, Le adoran solo a Él, cumplen con sus obligaciones y se alejan de las prohibiciones. Ver Corán 2:257. [2] En el Día del Juicio Final.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 62 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 62 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 62 (págs. 118-123)
En 10:62 dice: «Los ayudantes de Dios no temen el castigo divino en la otra vida, pues Dios está complacido con ellos y los ha librado de él, y no se lamentan por lo que perdieron en este mundo». «Amigos» es el plural de la palabra «ayudante». El editor señala que a continuación se ofrece un detalle sobre el significado de «amigos de Dios» para el cual no existe un paralelo anterior en el comentario de al-Tabari. El comentario continúa en la página siguiente. 2
Los intérpretes discreparon sobre quién merece este nombre. Algunos dijeron que son personas cuya vista recuerda a Dios, debido a las marcas de bondad y humildad que poseen. Los relatos 17703, de Ibn Abbas; 17704, de Sa'id b. Jubayr, del Profeta; 17705, de Abu al-Duha; y 17706, de al-Ala' b. al-Musayyab, sobre su padre, dicen: aquellos a quienes uno ve y recuerda a Dios. En el relato 17704, el editor afirma que Ash'ath b. Ishaq es fiable y que el relato es mursal. El relato 17707, de Abu al-Duha, dice: algunas personas son llaves que, al ser vistas, traen a la mente a Dios; el editor explica que "llaves" es una metáfora que significa que abren la puerta del bien a las personas, y el mayor bien es recordar a Dios. 3
Los informes 17708, 17710 y 17711, de Sa'id b. Jubayr, dicen que se le preguntó al Profeta acerca de los amigos de Dios y respondió que son aquellos que, al ser vistos, traen a Dios a la mente; el informe 17709 es de Abdullah b. Mas'ud y el informe 17712 de Abdullah b. Abi al-Hudhayl: cuando se ve a un amigo de Dios, se recuerda a Dios. En 17708, el editor señala que Sahl Abu al-Asad al-Qarari es confiable para algunos y desconocido para otros, y que el informe es mursal de Sa'id b. Jubayr. 4
Otros se basaron en el relato 17713, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él): entre los siervos de Dios hay siervos a quienes los profetas y mártires envidian; al preguntar quiénes son, para que la gente los ame, el Profeta ﷺ dijo que son personas que se amaron unos a otros por Dios sin riqueza ni parentesco, con rostros luminosos sobre púlpitos de luz, que no temen cuando la gente teme ni se entristecen cuando la gente se entristece; y recitó el versículo. El relato 17714, de Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él), es similar: personas que se amaron unos a otros por Dios por el espíritu de Dios, sin parentesco entre ellos ni intercambio de riquezas. El editor afirma que la cadena de transmisión de 17713 es sólida, que Ibn Kathir copió el relato y al-Suyuti lo citó, y que la cadena de transmisión de 17714 es buena pero está rota porque Abu Zur'a lo relató de Umar solo por mursal. 5
Informe 17715, de Abu Malik al-Ash'ari, del Profeta: de entre las multitudes mixtas de gente y extranjeros entre las tribus surgirá un pueblo sin parentesco cercano, que se amaban por Dios y eran sinceros con Él; en el Día de la Resurrección, Dios les prepara púlpitos de luz y los sienta en ellos; la gente tiene miedo, pero ellos no, y son amigos de Dios que no tienen miedo ni se afligen. El editor explica las frases «multitudes mixtas» y «extraños entre las tribus», corrige los nombres en la cadena y afirma que la cadena es auténtica y que el informe se encuentra en el Musnad de Ahmad. 6
Al-Tabari afirma que la opinión correcta es que un amigo de Dios es aquel que posee el atributo que Dios le otorgó, aquel que creyó y temió a Dios, como dice: «aquellos que creyeron y fueron conscientes de Dios». Ibn Zayd dijo lo mismo, relato 17716: «¿Quiénes son, Señor?». Él respondió: «Aquellos que creyeron y fueron conscientes». Y mi padre dijo: «La fe no será aceptada sin conciencia». 7
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 10
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 118
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 119
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 120
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 121
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 122
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 123
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 62». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-62/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON