De un vistazo
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
110. Concedí a Moisés el Libro[1], pero se opusieron a él, y de no ser porque tu Señor había decretado [retrasar el castigo hasta el Día del Juicio] ya los habría aniquilado. Ellos [los judíos] también dudan acerca del Corán.
[1] La Torá.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 110 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 110 (pág. 493)
En 11:110 Dios consuela a Su Profeta por la negación de su pueblo politeísta por lo que los hijos de Israel hicieron con Moisés: no te aflijas, Muhammad, por la negación de estos politeístas, sino continúa con lo que tu Señor ordenó de transmitir Su mensaje; lo que te hacen al rechazar tu consejo es lo que hicieron sus semejantes entre naciones anteriores, una de sus costumbres. Luego dijo lo que hizo el pueblo de Moisés, diciendo: «Le dimos a Moisés el Libro», refiriéndose a la Torá, como os dimos el Furqan, y el pueblo de Moisés discrepó sobre ese Libro, algunos negándolo y otros creyendo en él, como hizo vuestro pueblo con el Furqan; «Y si no hubiera sido por una palabra que salió de tu Señor», que Él no apresura el castigo sobre Sus criaturas sino que espera hasta que el libro llegue a su fin, «se habría decidido entre ellos», es decir, entre el negador y el creyente, destruyendo al negador y salvando al creyente, «y están en duda al respecto, suspicaces», es decir, quienes lo niegan dudan de su verdad, de que proviene de Dios, y les preocupa tanto que no saben si es verdadero o falso; sino que están en disputa sobre ello. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
- Mentions
- Musa
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 493
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 110». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-110/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON