De un vistazo
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَـٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
18. ¿Hay alguien más injusto que quien inventa mentiras acerca de Dios? Ésos deberán comparecer ante su Señor [para responder por sus mentiras], y entonces todos los testigos dirán: “Éstos son quienes mintieron acerca de su Señor”. ¡Que la maldición de Dios caiga sobre los injustos
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 18 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 18 (págs. 282-284)
En 11:18 al-Tabari dice: ¿quién es castigado más severamente que aquel que inventó una mentira sobre Dios y así mintió contra Él? 'Esos serán presentados a su Señor, y los testigos dirán: estos son los que mintieron sobre su Señor': serán presentados el Día de la Resurrección a su Señor, quien les preguntará qué solían hacer en el mundo. Informe 18080, de Ibn Jurayj: el incrédulo y el hipócrita; 'esos serán presentados a su Señor' y Él les preguntará acerca de sus obras. Sus palabras 'y los testigos dirán' significan los ángeles y profetas que los presenciaron y llevaron un registro de lo que hicieron, 'ashhad' siendo el plural de 'shahid' como 'ashab' de 'sahib'; 'estos son los que mintieron sobre su Señor' significa que estos testigos testificarán en la otra vida contra aquellos que falsificaron contra Dios en el mundo y dirán, estos son los que mintieron en el mundo sobre su Señor. Dios dice: «Ciertamente la maldición de Dios está sobre los malhechores», es decir, la ira de Dios sobre los transgresores que no creyeron en su Señor. 2
Informes 18081, 18082, 18083, 18085, 18086 y 18087, de Mujahid, Qatada, Ibn Jurayj y al-A'mash: los testigos son los ángeles; informe 18084, de Qatada, dice criaturas o ángeles, y el informe 18083 dice que dan testimonio contra los hijos de Adán por sus obras. Informe 18088, de al-Dahhak: significa los profetas y mensajeros, como en 16:89, y dicen: «¡Señor nuestro!, les trajimos la verdad y la negaron, así que damos testimonio contra ellos de que mintieron contra Ti». 3
Informe 18089, de Safwan b. Muhriz al-Mazini: mientras estábamos en la Casa con Abd Allah b. Umar, que estaba dando vueltas, un hombre se le acercó y le dijo: Ibn Umar, ¿qué oíste decir al Mensajero de Dios acerca de la conversación privada? Él dijo: Oí decir al Profeta de Dios: el creyente se acerca a su Señor hasta que Él pone Su manto sobre él y le hace confesar sus pecados, diciendo: ¿Sabes esto? Él dice: Señor, lo sé, dos veces, hasta que cuando lo ha llevado tan lejos como Dios quiere, Él dice: Los cubrí para ti en el mundo y los perdono para ti hoy, y se le da el registro de sus buenas obras, o su libro, en su mano derecha. En cuanto a los incrédulos e hipócritas, son llamados ante los testigos, 'estos son los que mintieron acerca de su Señor; ciertamente la maldición de Dios está sobre los malhechores'. Informe 18090, de Ibn Umar, del Profeta, en el mismo sentido; Informe 18091, de Qatada: se nos dijo que nadie sería deshonrado ese día sin que su deshonra fuera evidente para toda criatura. El editor se refiere al mismo informe anteriormente como el número 6497. 4
Con esto concluye el comentario sobre el versículo 18 al pie de la página 284, sin que quede nada más para la página siguiente. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 282
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 283
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 284
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 18». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-18/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON