De un vistazo
وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
37. Construye el arca bajo Mi observancia y según Mi inspiración, y no Me hables a favor de quienes obraron injustamente, porque estarán entre los que se ahoguen”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 37 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 37 (págs. 308-309)
En 11:37 al-Tabari dice: Él le inspiró que ninguno de su pueblo creerá excepto aquellos que tienen, y 'haga el arca', que es el barco. Informe 18127, de Mujahid: el arca es el barco. 'Bajo Nuestros ojos' significa bajo el ojo de Dios y Su inspiración como Él te ordena; informe 18127m, de Ibn Abbas: no sabía cómo construir el arca, así que Dios le inspiró a construirla como el pecho de un pájaro; informes 18128, 18129 y 18130, de Mujahid: 'Nuestra inspiración' significa como Nosotros te ordenamos; informe 18130, de Ibn Abbas: por el ojo de Dios; informe 18131, de Qatada: por el ojo de Dios y Su inspiración. «Y no me intercedas por los que obraron mal, pues serán ahogados» significa «no me pidas perdón por aquellos que se perjudicaron a sí mismos, perjudicando a tu pueblo y atrayendo, por su incredulidad en Dios, la destrucción por ahogamiento; serán ahogados por el diluvio». Informe 18132, de Ibn Jurayj: «no me respondas»; dijo que se le había ordenado previamente que no intercediera por ellos ante Él. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 309
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 37». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-37/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON