De un vistazo
مِن دُونِهِۦ ۖ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
55. en vez de Él. Confabúlense todos contra mí [si quieren] y no me hagan esperar.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 55 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 55 (págs. 361-363)
En 11:55 al-Tabari dice: «Así que conspirad contra mí, todos vosotros» significa que vosotros y vuestros dioses trampiés para dañarme y perturbarme; «entonces no me deis tregua» significa que no lo demoréis, sino que ved si vosotros y ellos podéis alcanzarme con el daño que, según afirmáis, vuestros dioses me infligieron. El editor remite a los comentarios anteriores sobre «conspiración» y «tregua». 2
Los informes restantes sobre 'solo decimos que algunos de nuestros dioses os han afligido con el mal' del versículo 54: informe 18272, de Ibn Abbas: nuestros dioses os golpean con locura; informe 18273, de Qatada: lo que os lleva a insultar a nuestros dioses es solo que el mal os ha golpeado por parte de ellos; informe 18274, de él: hacéis esto a nuestros dioses porque os han golpeado con daño; informe 18275, de Abd Allah b. Kathir: nuestros dioses os han golpeado con el mal; informe 18276, de al-Dahhak: tememos que algún mal de nuestros dioses os golpee; informe 18277, de Ibn Zayd: vuestra mente está confusa y esto os ha golpeado por lo que nuestros dioses os hicieron. Su palabra «i'tarak» es la forma «ifta'ala» de «me sucedió», cuando te golpea, y cita un verso de Abu Khirash al-Hudhali de un poema en el que cuenta cómo huyó de sus perseguidores, lo cual explica el editor. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 361
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 363
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 55». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-55/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON