De un vistazo
إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
56. Yo me encomiendo a Dios, que es mi Señor y el suyo. Sepan que no hay criatura que se escape a Su voluntad. Mi Señor está en el camino recto [y juzga con justicia].
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 56 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 56 (págs. 363-364)
En 11:56 al-Tabari dice: He puesto mi confianza en Dios, que es mi Dueño y el vuestro, y que está sobre toda Su creación, contra que me hagáis daño a mí, a vosotros y a los demás seres de la creación; pues no hay nada que se mueva en la tierra que no sea propiedad de Dios, y está en Su dominio y autoridad, humilde y sumiso a Él. Si alguien pregunta por qué «Él lo sujeta por su mechón» destaca el mechón para tomarlo y no otras partes del cuerpo, la respuesta es que los árabes usaban esto para describir a alguien a quien describían como humilde y sumiso, diciendo «el mechón de fulano está solo en la mano de fulano», lo que significa que le obedece y lo hace girar como quiere, y cuando tomaban a un cautivo y querían liberarlo y mostrarle favor le cortaban el mechón para que se jactara de él; Dios les habló con lo que sabían en su lenguaje. Sus palabras «mi Señor está en el camino recto» significan que mi Señor está en el camino de la verdad, recompensando al que obra bien de su creación por su bien y al que obra mal por su mal, sin perjudicar a ninguno de ellos en absoluto, y aceptando de ellos únicamente sumisión y fe en Él. Informes 18278 a 18281, de Mujahid: la verdad. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 364
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 56». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-56/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON