De un vistazo
۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
61. Y al pueblo de Zamud le envié [como Profeta] a su hermano Sálih, quien les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Adoren a Dios, pues no existe otra divinidad salvo Él. Él los creó de la tierra y los hizo vivir en ella. Imploren Su perdón y arrepiéntanse, porque mi Señor está próximo [cuando Lo invocan] y responde sus súplicas”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 61 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 61 (págs. 368-369)
En 11:61 al-Tabari dice: Enviamos a Thamud a su hermano Salih, quien les dijo: «Pueblo mío, adorad solo a Dios, sin asociado, y purificad su culto aparte de otros dioses; no tenéis más dios que Aquel que merece vuestra adoración, y la divinidad solo le está permitida a Él». «Él os creó de la tierra» significa que Él inició vuestra creación de la tierra, dicho porque creó a Adán de la tierra, por lo que el mensaje les llegó como un acto suyo hacia aquel de quien procedían; «y os hizo habitar en ella» significa que os hizo sus habitantes, por lo que el sentido es que os alojó en ella durante vuestras vidas, del dicho «Fulano le dio a Mengano su casa de por vida, y esta es su umra». El editor explica la umra como la práctica de la Jahiliyya de dar una casa de por vida, que volvía a su dueño a la muerte del beneficiario; el comentario sobre el versículo continúa en la página siguiente. 2
Informes 18283 y 18284, de Mujahid: «te hizo establecer en ella» significa que te dio larga vida en ella. Sus palabras «así que pídele perdón» significan hacer una obra que sea causa de que Dios cubra tus pecados, que es creer en Él, adorarlo solo a Él y seguir a su mensajero Salih; «luego vuélvete a Él en arrepentimiento» significa entonces abandonar las obras que tu Señor desagrada por lo que le complace y ama; «mi Señor está cerca, responde» significa mi Señor está cerca de quien purifica su adoración y se vuelve a Él en arrepentimiento, y le responde cuando lo llama. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
- Mentions
- Thamud· Salih
- Basis for
- Du'a (súplica)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 368
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 369
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 61». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-61/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON