De un vistazo
قَالُوا۟ يَـٰصَـٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَـٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
62. Dijeron: “¡Oh, Sálih! Teníamos esperanzas en ti [que fueras nuestro líder] antes de esto[1]. ¿Acaso nos prohíbes que adoremos lo que adoraron nuestros padres? Eso a lo que nos invitas nos resulta muy sospechoso”.
[1] Que se hubiera proclamado Profeta y los invitara a abandonar la idolatría.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 62 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 62 (págs. 369-370)
En 11:62 al-Tabari dice: Thamud le dijo a Salih, su profeta: «Salih, eras entre nosotros un hombre de esperanza», es decir, esperábamos que fueras un jefe entre nosotros antes de que nos dijeras que no tenemos más dios que Dios; «¿Nos prohíbes adorar lo que adoraron nuestros padres?» significa «¿Nos prohíbes adorar a los dioses que adoraron nuestros padres?»; «Y tenemos serias dudas sobre lo que nos llamas a hacer» significa que no conocían la veracidad de lo que les llamaba, de la unicidad de Dios y de que la divinidad le pertenece solo a Él. «Levantar sospechas» significa causar culpa, de «arabtuhu fa-ana uribuhu» cuando le haces algo que le genera dudas; cita un verso de Khalid b. Zuhayr al-Hudhali sobre el sobrino de Abu Dhu'ayb, cuya historia explica el editor. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 370
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 62». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-62/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON