De un vistazo
وَيَـٰقَوْمِ هَـٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
64. ¡Oh, pueblo mío! Esta es la camella de Dios[1], y es para ustedes un signo [del poder divino], déjenla que paste en la tierra de Dios y no le hagan ningún daño, pues de lo contrario los azotará un castigo ineludible”.
[1] Dios la hizo surgir milagrosamente de entre las rocas.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 64 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 64 (pág. 371)
En 11:64, al-Tabari relata que Salih dijo a su pueblo de Thamud cuando le preguntaron: «Tenemos serias dudas sobre a qué nos llamas» y le pidieron una señal de su llamado: «Pueblo mío, esta es la camella de Dios, una señal para vosotros», una prueba, un símbolo y una indicación de la verdad de mi llamado; «dejadla pastar en la tierra de Dios», pues su sustento y su costo no recaen sobre vosotros; «y no la hagáis daño» significa que no la matéis ni la heráis cortándole los tendones; «o un castigo cercano os alcanzará» significa que si la hacéis daño, un castigo de Dios, no muy lejano, os alcanzará y os destruirá. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Mentions
- La camella de Salih· Sayyi'at (malas acciones y pecados)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 371
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 64». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-64/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON