De un vistazo
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
74. Pero cuando se disipó el temor de Abraham y le fue dada la albricia, habló en favor del pueblo de Lot.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 74 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 74 (págs. 400-406)
En 11:74 al-Tabari dice: cuando el temor que Abraham sintió en sí mismo de Nuestros mensajeros, al ver que sus manos no alcanzaban su comida, lo abandonó, y estuvo a salvo de cualquier daño planeado contra él y su familia, 'y le llegaron las buenas nuevas' de Isaac, comenzó a 'suplicarnos por el pueblo de Lot'. Informe 18331, de Qatada: el temor lo abandonó, y llegaron las buenas nuevas de Isaac; informe 18332, de Ibn Ishaq: buenas nuevas de Isaac, y Jacob nació de los lomos de Isaac, y estuvo a salvo de lo que había temido y dijo, alabado sea Dios que me dio, en la vejez, a Ismael e Isaac, como en 14:39. También se ha dicho que las buenas nuevas que le llegaron fueron que no era a él a quien querían; Informe 18333, de Qatada: cuando le dijeron que habían sido enviados al pueblo de Lot y que no era a él a quien se referían. Otros dijeron que le dieron las nuevas de Isaac. 2
'Rau'' es miedo: uno dice 'me asustó, yaru'uni, rau'an' cuando lo temió, y de esto es el Profeta ﷺ diciendo a un hombre, cómo será contigo en el miedo del creyente; y una línea de Antara, 'lo que me sobresaltó sino la caravana de camellos de su gente en medio de las viviendas, recogiendo la semilla negra del khamkham', que significa lo que me asustó. Informes 18334, 18335 y 18336, de Mujahid: 'rau'' es temor; informe 18337, de Qatada: temor; informe 18338, de él: el miedo lo dejó. Sus palabras 'nos suplicó por la gente de Lot' significa que disputó con nosotros; informes 18339 y 18340, de Mujahid: disputó con nosotros. Un basrano afirmó que 'yujadiluna' significa 'nos habla' porque Abraham no discute con Dios, sino que le pide y le suplica. 3
Al-Tabari dice: esto es ignorancia del habla, puesto que Dios nos dijo en Su Libro que intercedió por el pueblo de Lot, y decir que Abraham no disputa, sugiriendo que la opinión de aquellos que dijeron 'yujadiluna' significa que disputa con nosotros dice que Abraham disputó con su Señor, es ignorancia del habla; su disputa fue con los mensajeros, a modo de argumento con ellos, y el sentido es 'las buenas nuevas le llegaron mientras disputaba con Nuestros mensajeros', pero cuando se entendió el significado se omitió 'los mensajeros'. Su disputa con ellos fue como en el informe 18341, de Sa'id: cuando Gabriel y los que estaban con él llegaron, le dijeron a Abraham, estamos a punto de destruir a la gente de esta ciudad, porque su gente era malhechora; Abraham dijo, ¿destruiréis una ciudad con cuatrocientos creyentes? Dijeron que no. ¿Trescientos? No. ¿Doscientos? No. ¿Cuarenta? No. ¿Catorce? No; y Abraham los estaba contando como catorce con la esposa de Lot; Y guardó silencio y su corazón se tranquilizó. Informe 18342, de Ibn Abbas: el ángel le dijo a Abraham: «Si hay cinco personas que oran, se les quitará el castigo». Informe 18343, de Qatada, comienza al pie de la página. 4
Informe 18343, de Qatada: 'Él suplicó a Nosotros por la gente de Lot' — se nos dijo que su súplica con ellos fue que les dijo, ¿ven?, si hubiera cincuenta creyentes en ella, ¿la castigarían? Dijeron que no, hasta diez; él dijo, si hubiera diez en ella, ¿los castigarían? Dijeron que no; y eran tres ciudades con tanta gente como Dios quiso. Informe 18344, de él: nos llegó que dijo ese día, ¿si hubiera cincuenta musulmanes entre ellos? Dijeron que si cincuenta estuvieran entre ellos no los castigaríamos; ¿cuarenta? y cuarenta; ¿treinta? y treinta; hasta diez; dijeron incluso si diez; él dijo, un pueblo sin diez entre ellos no tiene bien. Ma'mar dijo que nos llegó que la ciudad de Lot tenía cuatro millones de personas o tantas como Dios quiso. Informe 18345, de al-Suddi: suplicó por la gente de Lot, diciendo, si hubiera cien musulmanes en ella, ¿los destruirían? Ellos dijeron que no; él siguió bajando hasta que hubo diez musulmanes, y ellos dijeron que no los castigarían si había diez musulmanes entre ellos; entonces dijeron: «Abraham, apártate de esto; solo hay una familia de creyentes en él», es decir, Lot y su familia; y los ángeles dijeron: «Abraham, apártate de esto; ha llegado la orden de tu Señor y les sobrevendrá un castigo irreversible». 5
Informe 18346, de Ibn Ishaq: la gente de la Torá afirma que la súplica de Abraham a ellos por el pueblo de Lot, para apartar el castigo de ellos, fue que les dijo a los mensajeros, si hubiera cien creyentes entre ellos, ¿los destruirían? Dijeron que no; ¿noventa? no; ¿ochenta? no; ¿setenta? no; ¿sesenta? no; ¿cincuenta? no; ¿hasta un solo hombre musulmán? no; no le dijeron a Abraham que había un solo creyente en él; él dijo, Lot está en él, por quien se detiene el castigo; dijeron, nosotros sabemos mejor quién está en él, lo salvaremos a él y a su familia, como en 29:32 ; dijeron 'Abraham, aparta esto; ha llegado el mandato de tu Señor'. Informe 18347, de Ibn Jurayj: Abraham dijo, ¿los destruirían si encuentran cien creyentes entre ellos? luego noventa, hasta cinco; y la ciudad de Lot tenía cuatro millones. Informe 18348, de Abu al-Muthanna y al-Husayl al-Ashja'i: Abraham dijo: «¿Castigarás a un mundo tuyo con cien hombres entre ellos?». Él dijo: «No, por mi poder, ni cincuenta; ¿cuarenta? ¿treinta? hasta cinco». Y Él dijo: «No, por mi poder, no los castigaré si cinco de ellos me adoran». Dios dijo: «Encontramos en él solo una familia de musulmanes» en 51:36, es decir, Lot y sus dos hijas; entonces el castigo cayó sobre ellos. El editor duda de la fiabilidad de esta cadena. 6
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
- Mentions
- Ibrahim (Abraham)· Lut (Lot)· Ángeles en el Islam (mala'ika)· Los ángeles de Ibrahim
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 401
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 402
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 403
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 404
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 405
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 74». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-74/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON