Quran 11 99

القرآن 11:99

Qur'an 11:99 (sura Hud, verse 99).

Profundidad

De un vistazo

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

99. La maldición los alcanzó en este mundo y perdurará hasta el Día del Juicio. ¡Qué terrible maldición los alcanzó!

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 99 de Surat Hud, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 99 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 99 (págs. 467-470)

En 11:99 Dios dice: Él los hizo seguir en este, es decir, en este mundo, junto con el castigo que les apresuró en él, ahogándose en el mar, por una maldición, 'y en el Día de la Resurrección', es decir, serán maldecidos de nuevo en el Día de la Resurrección con otra maldición. 2

Informes 18536 a 18540, de Mujahid: otra maldición, añadida a Su maldición otra maldición, así que son dos maldiciones, una maldición tras otra, 'en este' ser en el mundo, 'y en el Día de la Resurrección' se unieron a otra. En cuanto a 'desgraciado es el don dado', significa desgraciado es la ayuda prestada, la maldición a la que se añade otra semejante. La raíz de 'rifd' es ayuda; se dice que alguien dio 'rifd' a otro con el gobernador, con kasra; con fatha es una copa grande. 3

Al-Tabari cita un versículo de al-A'sha sobre 'rifd' para referirse a una copa grande, y el editor explica la ocasión en su alabanza de al-Aswad b. al-Mundhir al-Lakhmi, los cautivos y la palabra 'aqtal'. Se dice que él apuntaló su muro, 'rafada', cuando lo sostuvo con madera para que no se derrumbara; 'rafd' con fatha es el sustantivo verbal, y 'rifd' el nombre de lo que se le da a una persona, que es el 'marfad'. Informe 18541, de Ibn Abbas: la maldición de este mundo y del próximo; 18542, de Qatada: Dios los maldijo en este mundo y le añadió la maldición del próximo; 18543, de Qatada, el mismo sentido. 4

Informe 18544, de Qatada: las dos maldiciones de Dios llegaron una tras otra, una maldición en este mundo y otra en el próximo; 18545, de al-Dahhak: las dos maldiciones los alcanzaron en este mundo, una reforzando a la otra. 5

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Part of
Quran 11

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 467
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 468
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 469
  5. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 470
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 99». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-99/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON