De un vistazo
وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
38. Yo sigo la religión de mis ancestros, Abraham, Isaac y Jacob. Nosotros no asociamos ningún copartícipe a Dios. Esto es una gracia de Dios para nosotros y para todo aquel que siga la guía, pero la mayoría de la gente no lo agradece.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 38 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 38 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 38 (págs. 103-104)
Sobre «y seguí el credo de mis padres, Ibrahim, Ishaq y Ya'qub», al-Tabari dice: Seguí su religión, no la de los idólatras; «no nos correspondía asociar nada con Dios» significa que no nos estaba permitido asociar a Dios con nadie en la adoración y la obediencia, sino que debíamos dedicarle la divinidad y la adoración exclusivamente a Él; «eso es una gracia de Dios para nosotros» significa que seguir el credo de mis padres en el Islam y abandonar el credo de un pueblo que no cree en Dios y niega la vida después de la muerte es una gracia de Dios para nosotros; «y para el pueblo» significa que también es una gracia de Dios para el pueblo que nos haya enviado a ellos como llamadores a Su unicidad y obediencia; «pero la mayoría de la gente no da gracias» significa que quien no cree en Dios no le da gracias por ello, pues no sabe quién lo concedió ni reconoce al Generoso. 2
Informe 19287, de Ibn Abbas, a través de Ali, Abd Allah y Mu'awiya: «de la bondad de Dios para con nosotros» al hacernos profetas, «y para la gente» al enviarles mensajeros. Informe 19288, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: se nos dijo que Abu al-Darda' solía decir: «¡Cuántas personas agradecen una bendición aunque no sean las bendecidas y no lo sepan! ¡Y cuántas personas que parecen tener entendimiento no lo tienen!» 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 12
- Mentions
- Ibrahim (Abraham)· Ishaq (Isaac)· Ya'qub (Jacob)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 103
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 104
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 38». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-38/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON