Quran 13 15

القرآن 13:15

Qur'an 13:15 (sura Ar-Ra'd, verse 15).

Profundidad

De un vistazo

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ ۩

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

15. Ante Dios se prosternan quienes están en los cielos y en la Tierra de buen o mal grado, tal como lo hacen sus sombras, por la mañana y por la tarde.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 15 de Surat ar-Ra'd, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 15 de 43 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 15 (págs. 403-405)

Sobre "Ante Dios se postra quien está en los cielos y en la tierra, de buena o mala gana, y sus sombras en la mañana y en la tarde", al-Tabari dice, poderosa sea Su alabanza: si aquellos que invocan ídolos e imágenes como socios de Dios se niegan a darle solo a Él obediencia y adoración sincera, entonces ante Dios se postran los que están en los cielos, los ángeles nobles y los que están en la tierra que creen en Él, de buena gana; en cuanto a los incrédulos, se postran ante Él de mala gana cuando son obligados a postrarse. Informe 20298, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: el creyente se postra obedientemente y el incrédulo de mala gana. Informe 20299, de Sufyan, a través de al-Muthanna, Suwayd e Ibn al-Mubarak: cuando al-Rabi' ibn Khuthaym recitó este versículo dijo, sí, mi Señor. Informe 20300, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: quien entró al Islam obedientemente, es decir "voluntariamente", y "a la fuerza" es quien entró solo por la espada. 2

Sobre "y sus sombras en la mañana y en la tarde" dice: las sombras de todo aquel que se postra, voluntaria o involuntariamente, también se postran en las mañanas y en las tardes, porque la sombra de cada persona se desplaza hacia atrás en la tarde, como Él, poderoso sea Su alabanza, dijo "¿Acaso no han visto lo que Dios ha creado de algo, sus sombras inclinándose a la derecha y a la izquierda, postrándose ante Dios con humildad?" 16:48. Varios intérpretes dijeron lo mismo. Informe 20301, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd: "y sus sombras en la mañana y en la tarde" significa cuando la sombra de uno de ellos se desplaza hacia su derecha o hacia su izquierda. Informe 20302, de Mujahid, a través de al-Muthanna, Ishaq, Abd Allah ibn al-Zubayr y Sufyan: la sombra del creyente se postra voluntariamente y él está dispuesto, y la sombra del incrédulo se postra voluntariamente mientras que él no está dispuesto; el editor explica que la sombra es creación de Dios y devota a Él, postrándose voluntariamente, mientras que el dueño de la sombra, el incrédulo, no está dispuesto a postrarse. El informe número 20304 en el texto impreso, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: se mencionó que las sombras de todas las cosas se postran ante Él, y recitó "postrándose ante Dios con humildad", diciendo que esas sombras se postran ante Dios. 3

«Al-asal» es el plural de «usul», que a su vez es el plural de «asil», y «al-asil» es la tarde, entre la tarde y la puesta del sol; al-Tabari cita como prueba un versículo de Abu Dhu'ayb que jura y menciona la tarde. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Mentions
La sombra
Part of
Quran 13

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 403
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 404
  4. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 405
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 13 15». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-13-15/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON