De un vistazo
ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا مَتَـٰعٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
26. Dios concede sustento abundante a quien quiere y se lo restringe a quien quiere. [Algunos] se regocijan con la vida mundanal, pero la vida mundanal comparada con la otra, no es sino un goce ilusorio.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 26 de Surat ar-Ra'd, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 26 de 43 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 26 (págs. 430-431)
Sobre "Dios extiende la provisión a quien Él quiere y la restringe; se regocijan en la vida de este mundo, y la vida de este mundo en comparación con la del más allá es solo un disfrute", dice al-Tabari, grande sea Su alabanza: Dios hace amplia la provisión de quien Él quiere de Sus criaturas, extendiéndola a él, porque algunos de ellos son enderezados solo por eso, "y restringe", es decir, restringe la provisión y la vida de quien Él quiere de ellos, estrechándola para él, porque solo la restricción lo endereza; "y se regocijan en la vida de este mundo" significa aquellos a quienes se les extendió la provisión en el mundo a pesar de su incredulidad en Dios y desobediencia a Él se regocijan en lo que se les extendió en él, ignorando lo que Dios tiene para la gente de obediencia y fe en el más allá de honor y dicha. Entonces Él, gloriosamente Su alabanza, dijo la medida de eso en el mundo contra lo que la gente de fe tiene con Él en el más allá y les hizo saber a Sus siervos cuán pequeño es, diciendo: "y la vida de este mundo en comparación con el más allá es solo un disfrute": todo lo que se dio en el mundo de facilidad y extensión de provisión y vida cómoda, comparado con lo que Dios tiene para la gente obediente en el más allá, es "solo un disfrute", pequeño, insignificante y pasajero. Informe 20353, de Mujahid, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Shababa, Waraqa e Ibn Abi Najih: "solo un disfrute", dijo, pequeño y pasajero. Informes 20354 y 20355, de Mujahid, a través de al-Muthanna, Abu Hudhayfa y Shibl, e Ishaq, Abd Allah y Waraqa: "y la vida de este mundo en comparación con el más allá es solo un disfrute", dijo, pequeño y pasajero. 2
Informe 20356, de Abd al-Rahman ibn Sabit, a través de Ibn Humayd, Jarir, al-A'mash y Bukayr ibn al-Akhnas: «Se regocijan en la vida de este mundo, y la vida de este mundo en comparación con la del más allá es solo un disfrute», dijo, como la provisión del pastor que su familia le da, un puñado de dátiles, un poco de harina o algo para beber leche. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 13
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 430
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 431
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 13 26». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-13-26/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON