De un vistazo
۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
10. Sus Mensajeros les respondieron: “¿Acaso tienen dudas acerca de Dios, Creador de los cielos y de la Tierra? Él los convoca [a que Lo adoren] para que así les sean perdonados sus pecados y se les permita vivir hasta el plazo que se les ha prefijado”. Dijeron: “Son seres humanos igual que nosotros y solo quieren apartarnos de lo que adoraron nuestros padres; presenten una evidencia clara [de que son Mensajeros de Dios]”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 10 de Surat Ibrahim, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 10 de 52 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 10 (págs. 536-537)
Sobre "sus mensajeros dijeron: ¿Hay duda acerca de Dios, Creador de los cielos y la tierra? Él os llama para perdonaros algunos de vuestros pecados y para aplazaros hasta un plazo determinado. Dijeron: Sois solo humanos como nosotros, que queréis impedirnos lo que nuestros padres solían adorar; así que traednos una autoridad clara", dice al-Tabari, poderoso sea Su alabanza: los mensajeros de las naciones a quienes vinieron sus mensajeros dijeron: "¿Hay duda acerca de Dios?", que Él es el Único con derecho a la divinidad y la adoración de vosotros, gente, con exclusión de todos 2
Su creación, "Creador de los cielos y la tierra", es decir, su hacedor, "Te llama para perdonarte algunos de tus pecados", dice, te llama a su unidad y obediencia, "para perdonarte algunos de tus pecados", es decir, para velar algunos de tus pecados perdonándolos para no castigarte por ellos, "y para aplazarte", dice, para posponer tus plazos, para no castigarte de inmediato y destruirte, sino aplazarte hasta el tiempo escrito en la Madre del Libro en el que te llevará, que es el plazo que Él ha nombrado para ti. Las naciones les dijeron: «Ustedes no son más que personas, seres humanos como nosotros en forma y apariencia, y no ángeles. Y con esto que nos dicen, solo quieren apartarnos de lo que nuestros padres adoraban. Solo quieren apartarnos con sus palabras de la adoración de los ídolos que nuestros padres adoraban. Así que, tráigannos una prueba fehaciente, tráigannos una prueba de lo que dicen, que nos demuestre su veracidad y solidez, para que sepamos que tienen razón en lo que dicen». 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 14
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 536
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 537
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 14 10». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-14-10/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON