De un vistazo
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
12. Nosotros nos encomendamos a Dios, pues Él nos ha guiado por Su camino, y seremos pacientes ante sus hostilidades. A Dios se encomiendan quienes en Él confían”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 12 de Surat Ibrahim, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 12 de 52 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 12 (pág. 539)
Sobre «¿Por qué no confiar en Dios, cuando Él nos ha guiado en nuestros caminos? Soportaremos con paciencia cualquier daño que nos causéis; y en Dios confíe el que confía», dice al-Tabari, poderoso sea Su alabanza, relatando lo que los mensajeros dijeron a sus naciones: «¿Por qué no confiar en Dios?», confiando en Él y en Su suficiencia y en Su defensa contra vosotros, «cuando Él nos ha guiado en nuestros caminos», dice, cuando nos ha mostrado el camino de la liberación de Su castigo y nos lo ha aclarado, «y soportaremos con paciencia cualquier daño que nos causéis» en Dios, y cualquier desagrado que encontremos de vosotros en Él debido a que os llamamos a lo que rechazáis, el rechazo de los ídolos e imágenes y la consagración a Él; «y en Dios confíe el que confía», dice, que todo aquel de Su creación que confía en Él confíe en Dios; en cuanto a quien no cree en Él, su protector es Satanás. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 14
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 539
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 14 12». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-14-12/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON