De un vistazo
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
15. Entonces [los Mensajeros] pidieron el socorro de Dios, y todo prepotente y obstinado fue destruido,
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 15 de Surat Ibrahim, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 15 de 52 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 15 (págs. 542-546)
Sobre «buscaron la victoria, y todo tirano obstinado fracasó», dice al-Tabari, ¡grandiosa sea Su alabanza!: los mensajeros buscaron la victoria sobre sus pueblos, es decir, pidieron la ayuda de Dios contra ellos, «y todo tirano obstinado fracasó», dice, todo opresor arrogante pereció que se apartó de reconocer la unicidad de Dios y de rendirle culto. «'Anid», «'a'id» y «'anud» tienen un mismo significado. 2
Y de "jabbar" se dice "es un tirano claro", con los sustantivos "jabariyya", "jabriyya", "jabarawa", "jibrawa" y "jabarut". Los intérpretes dijeron lo mismo: informe 20612, de Mujahid, a través de Muhammad ibn Amr, Abu Asim e Isa, y al-Harith, al-Hasan y Waraqa, e Ibn Abi Najih: "buscaron la victoria", dijo, todos los mensajeros, dice, pidieron ayuda; "tercos", dijo, oponiéndose a la verdad y rehuyéndola. Informe 20613, de Mujahid, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Shababa, Waraqa e Ibn Abi Najih: lo mismo. Informe 20614, de Mujahid, a través de al-Muthanna, Abu Hudhayfa y Shibl, y al-Harith, Ishaq y Abd Allah: «Buscaron la victoria», dijo, todos los mensajeros pidieron ayuda; «y todo tirano obstinado fracasó», dijo, aquel que se opone a la verdad y la rehúye. 3
Informe 20615, de Mujahid, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj: lo mismo, e Ibn Jurayj dijo, buscaron la victoria sobre su pueblo. Informe 20617, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd: "buscaron la victoria, y todo tirano obstinado fracasó", dijo, los mensajeros y los creyentes fueron considerados débiles por su pueblo, sometidos y llamados mentirosos, y fueron llamados a regresar a su credo; Dios, poderoso y exaltado, rechazó para Sus mensajeros y los creyentes que regresaran al credo de la incredulidad, les ordenó que confiaran en Dios y buscaran la victoria sobre los tiranos, y prometió establecerlos en la tierra después de ellos; Dios cumplió para ellos lo que les prometió, buscaron la victoria como Él les ordenó, y todo tirano obstinado fracasó. Informe 20618, de Ibrahim, a través de al-Muthanna, al-Hajjaj ibn al-Minhal, Abu Awana y al-Mughira: «Y todo tirano obstinado fracasó», dijo, aquel que se aparta de la verdad. Informe 20619, de Ibrahim, a través de al-Muthanna, Ishaq, Mutarrif ibn Bishr, Hushaym, Mughira y Simak: «Y todo tirano obstinado fracasó», dijo, aquel que se aparta de la verdad. 4
Informe 20620, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: "buscaron la victoria", dice, los mensajeros pidieron ayuda contra su pueblo; "y todo tirano obstinado fracasó", siendo el "tirano obstinado" aquel que se negaba a decir que no hay más dios que Dios. Informe 20621, de Qatada, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Ibn Thawr y Ma'mar: "buscaron la victoria", dijo, los mensajeros pidieron ayuda contra su pueblo; "y todo tirano obstinado fracasó", dice, obstinado contra la verdad y apartándose de ella. Informe 20622, de Qatada, a través de al-Hasan ibn Yahya, Abd al-Razzaq y Ma'mar: lo mismo, añadiendo apartándose, negándose a decir que no hay más dios que Dios. Informe 20623, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: "y todo tirano obstinado fracasó", dijo, el obstinado contra la verdad es el que se desvía del camino; dijo, y los árabes dicen "el peor de los parientes es el obstinado", el que se sale del camino. Informe 20624, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: "buscaron la victoria, y todo tirano obstinado fracasó", dijo, el "tirano" es el orgulloso. Ibn Zayd solía decir algo contrario a estos sobre el significado de "buscaron la victoria", diciendo que fueron las naciones las que buscaron una decisión y fueron respondidas. Informe 20625, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: "buscaron la victoria", dijo, su búsqueda de una decisión fue por aflicción; dijeron, Oh Dios, si esto 5
que Muhammad trajo es la verdad de Ti, haz llover piedras sobre nosotros del cielo como las hiciste llover sobre la gente de Lot, o tráenos un castigo doloroso 8:32. Dijo que su búsqueda de la victoria era por medio de la aflicción, como la gente de Hud la buscó, "tráenos lo que nos prometes si estás entre los veraces" 7:70. Dijo que "buscar la victoria" es castigo; dijo que se les dijo que esto tiene un plazo cuando le pidieron a Dios que se lo enviara, y Él dijo "más bien los aplazamos a un día en que los ojos mirarán fijamente" 14:42 ; entonces dijeron, no queremos ser aplazados al Día de la Resurrección, "Señor nuestro, apresura para nosotros nuestra porción antes del Día del Juicio" 38:16. Y recitó: «Te piden que apresures el castigo; y si no fuera por un plazo determinado, el castigo les habría llegado» hasta «y de debajo de sus pies, y Él dirá: Gustad lo que solíais hacer» 29:53-55. 6
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 14
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 542
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 543
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 544
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 545
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 546
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 14 15». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-14-15/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON