Quran 2 154

القرآن 2:154

Qur'an 2:154 (sura Al-Baqara, verse 154).

Profundidad

De un vistazo

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَـٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

154. Y no digan que quienes cayeron por la causa de Dios “están muertos”, sino que están vivos, pero ustedes no lo perciben.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 154 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 154 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «y no digáis de los muertos en el camino de Dios que están muertos; más bien están vivos, pero vosotros no lo percibís», al-Tabari dice: buscad ayuda en la paciencia obedeciéndome en la lucha contra vuestro enemigo, dejando de lado mis desobediencias y cumpliendo mis deberes, y no digáis de quien muere en el camino de Dios que está muerto, pues muerto es aquel a quien se le quitó la vida y los sentidos, de modo que no disfruta ni conoce la dicha, mientras que quienes mueren en mi camino están vivos conmigo en la dicha y la provisión, regocijándose en lo que les he concedido de mi favor. 2 3 Relata de Mujahid que están vivos con su Señor, provistos del fruto del Paraíso y sintiendo su aroma aunque no estén en él; de Qatada que se les solía decir que las almas de los mártires están en pájaros blancos comiendo los frutos del Paraíso, que sus moradas son el Árbol del Loto del Límite, y que quien lucha en el camino de Dios tiene tres cosas buenas: si muere, vuelve a la vida y es provisto, si vence, Dios le da una gran recompensa, y si muere, Dios le da buena provisión; y de al-Rabi' e 'Ikrima que están en forma de pájaros verdes en el Paraíso. 3

Plantea una pregunta: ¿qué tiene de especial aquel que muere en el camino de Dios, cuando los relatos transmitidos por el Profeta ﷺ describen el estado de creyentes e incrédulos después de la muerte en el intervalo (barzakh)? Responde que lo que Dios distinguió para los mártires es la información de que se les provee de los alimentos del Paraíso en su barzakh antes de la resurrección y disfrutan de lo que disfrutan los que entran después, que es su excelencia, y cita el versículo de Al 'Imran: "No pienses que los que mueren en el camino de Dios están muertos". 4 Relata de Ibn 'Abbas, del Profeta, que los mártires están en Bariq, un río a la puerta del Paraíso, en una cúpula verde, recibiendo su sustento por la mañana y por la tarde; el editor considera buena la cadena de transmisión; y de un narrador posterior que sus almas están en cúpulas blancas del Paraíso, dos esposas en cada cúpula, con un buey y un pez como sustento diario. 5 6

Responde a la objeción de que el versículo no indica la dicha, sino si están vivos o muertos: el objetivo es hablar de la dicha en la que se encuentran, de la cual Dios ya había hablado en Al 'Imran, por lo que aquí prohíbe decir que están muertos. «Pero no lo percibís» significa que no los veis para saber que están vivos, y lo sabéis únicamente por Su informe. «Amwat» está en nominativo con un «ellos» implícito. 6 7

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 214
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 215
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 216
  5. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 217
  6. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 218
  7. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 219
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 154». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-154/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON