De un vistazo
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
175. Ellos cambiaron la guía por el desvío y el perdón por el castigo. ¡Qué perseverantes son en buscar el [castigo del] Fuego!
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 175 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 175 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «aquellos son los que compraron el error por guía y el castigo por perdón», al-Tabari dice que tomaron el error y dejaron la guía, y tomaron lo que trae el castigo de Dios y dejaron lo que trae Su perdón y complacencia; basta con nombrar el castigo y el perdón sin nombrar su causa; ya ha explicado anteriormente el sentido de «compraron el error por guía». 2
Sobre «cuán pacientes son con el Fuego», al-Tabari presenta las diferencias entre los intérpretes. Algunos dijeron: «cuán audaces son en la obra que los acerca al Fuego», según Qatada, al-Hasan, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr y al-Rabi'. 3 Otros dijeron: «cuánto realizan las obras de la gente del Fuego», según Mujahid. 3 4 Discreparon sobre "ma": algunos dijeron que es una pregunta, qué los hace soportar el Fuego cuando se apartaron de la verdad, de al-Suddi, 'Ata', Abu Bakr ibn 'Ayyash e Ibn Zayd; 4 otros dijeron que es asombro, cuán audaces son hacia lo que les hace merecedores del Fuego, de Mujahid, al-Hasan y Qatada, y lo vincula con "que el hombre sea destruido, cuán ingrato es". 5 Al-Tabari elige la opinión "cuán audaces son hacia el Fuego", es decir hacia su castigo y cómo realizan las obras de su gente, ya que los árabes dicen "cuán paciente es fulano contra Dios", es decir cuán audaz, y Dios hace asombrar a Su creación al informar sobre estas personas. 5 6
Conexiones
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 330
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 331
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 332
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 333
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 334
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 175». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-175/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON