Quran 2 201

القرآن 2:201

Qur'an 2:201 (sura Al-Baqara, verse 201).

Profundidad

De un vistazo

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

201. Pero entre ellos hay quienes dicen: “¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del Fuego”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 201 de la Sura Al-Baqarah 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 201 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 4 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre "y entre ellos está el que dice: Señor nuestro, danos el bien en este mundo y el bien en el más allá y protégenos del castigo del Fuego": al-Tabari dice que los intérpretes difirieron en el significado del "bien" mencionado. Algunos dijeron: danos bienestar en este mundo y bienestar en el más allá. 2 Esto es de Qatada, quien agrega: un hombre dijo: Dios, con lo que sea que me vayas a castigar en el más allá, apresúralo para mí en este mundo; enfermó hasta que se consumió en su cama; su caso fue informado al Profeta, quien fue a verlo y le dijeron que había orado así; el Profeta ﷺ dijo, nadie puede soportar el castigo de Dios, pero diga "Señor nuestro, danos el bien en este mundo..."; lo dijo y se recuperó en días. 2 De Anas: el Mensajero de Dios visitó a un hombre que se había vuelto como un polluelo desplumado y dijo, ¿estabas orando por algo? Él dijo, dije Dios, con lo que sea que me vayas a castigar en el más allá, castígame con ello en este mundo; Dijo: «¡Gloria a Dios! ¿Acaso alguien puede soportar eso? ¿Por qué no dijiste: “Dios, concédenos el bien en este mundo y el bien en el más allá, y protégenos del castigo del Fuego”?» 3 El editor señala que solo Muslim, y no al-Bujari, lo relató, y que Humayd afirma en este relato que lo escuchó de Anas. 3

Otros dijeron que el bien en este mundo es el conocimiento y la adoración, y en el más allá el Paraíso; de al-Hasan: la adoración en este mundo y el Paraíso en el más allá, y en otro relato la comprensión del libro de Dios y el conocimiento; de al-Thawri: el conocimiento y la buena provisión, y en el más allá el Paraíso. 3 4 Otros dijeron que el bien en este mundo es la riqueza y en el más allá el Paraíso; de Ibn Zayd: estos son el Profeta y los creyentes; de al-Suddi: estos son los creyentes, siendo el bien de este mundo la riqueza y el bien del más allá el Paraíso. 4

Al-Tabari ofrece su propia interpretación: en su opinión, lo correcto es que Dios informó de un grupo de creyentes en Él y en Su Mensajero que peregrinaron a Su Casa, pidiendo a su Señor el bien en este mundo y en el más allá, así como protección contra el castigo del Fuego. El «bien» de Dios puede incluir el bienestar físico, el sustento, el sustento y el descanso, el conocimiento y la adoración, y en el más allá, sin duda, el Paraíso. 4 5 Dice esto porque Dios no especificó ningún significado de "bueno" ni estableció ninguna indicación de especificación, por lo que no se puede destacar ningún significado. 5 En cuanto a "y protégenos del castigo del Fuego", significa apartar el castigo del Fuego de nosotros; se dice "waqaytuhu kadha aqihi wiqaya and wiqa'". 5

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 4 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Basis for
Du'a (súplica)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 203
  3. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 204
  4. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 205
  5. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 206
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 201». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-201/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON