De un vistazo
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
202. Éstos obtendrán su recompensa por lo que hicieron, y Dios es rápido en ajustar cuentas.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 202 de la Sura Al-Baqarah 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 202 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 4 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «aquellos tendrán una parte de lo que ganaron, y Dios es rápido en el ajuste de cuentas»: al-Tabari dice que «aquellos» son los que dicen después de completar sus ritos: «¡Señor nuestro, concédenos el bien en este mundo y el bien en el más allá, y protégenos del castigo del Fuego!», anhelando lo que está con Dios y sabiendo que todo bien proviene de Él; Dios nos informó que tienen una parte y porción de su hajj y ritos, y una gran recompensa por el trabajo cuyas dificultades soportaron con sus bienes y personas, particular para ellos y no para la otra parte, que soportaron el esfuerzo de sus obras y la carga de sus viajes sin anhelar la recompensa con su Señor, sino con una vil esperanza en los bienes de este mundo y sus rápidas ganancias. 2 3 De Qatada: este es un siervo que quiso este mundo y trabajó para él y tiene su parte en él, mientras que los otros tienen una parte de lo que ganaron, es decir, una porción de sus obras; de Ibn Zayd: hicieron el Hajj por este mundo y pidiendo, sin querer el más allá ni creer en él, mientras que estos son el Profeta ﷺ y los creyentes, que tienen la recompensa por lo que hicieron. 3 En cuanto a "Dios es rápido en el ajuste de cuentas", significa que abarca las obras de ambas partes y recompensa a cada uno por su trabajo; se describe a sí mismo como rápido en el ajuste de cuentas porque cuenta las obras de sus siervos sin contar con los dedos, el pensamiento o la deliberación, como hacen las criaturas débiles, pues nada en la tierra o en el cielo está oculto para Él, por lo que se alabó a sí mismo por el rápido ajuste de cuentas y les dijo a sus criaturas que no es como ellas, que necesita el conteo de una mano o la memoria de un corazón. 3 4 El editor señala que eligió "así que se alabó a sí mismo" sobre la redacción impresa. 4
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 4 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 206
- Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 207
- Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 208
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 202». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-202/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON