Quran 2 206

القرآن 2:206

Qur'an 2:206 (sura Al-Baqara, verse 206).

Profundidad

De un vistazo

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

206. Y cuando se le dice: “Tengan temor de Dios”, su soberbia lo impulsa a hacer el mal. Su retribución será el Infierno. ¡Qué pésimo destino!

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 206 de Surah al-Baqarah, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 206 de 286 versículos en la sura. El texto se encuentra en la edición congelada del Mushaf de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 4 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre "y cuando se le dice, teme a Dios, el orgullo se apodera de él en el pecado; el infierno es suficiente para él, y miserable es el lugar de descanso": al-Tabari dice que el sentido es que cuando a este hipócrita, a quien Dios describió a Su Profeta, se le dice, teme a Dios y ten cuidado de Él en tu corrupción en Su tierra, tu esfuerzo en ella por lo que Él te prohibió, y tu destrucción de las cosechas y la descendencia de los musulmanes, se enorgullece, es poseído por el orgullo y el celo por lo que Dios le prohibió, y persiste en su error; así que arder en el fuego del infierno es castigo suficiente para él, y miserable es el lugar de descanso para quien arde en él. 2 Los intérpretes difirieron sobre a quién se refiere el versículo. Algunos dijeron que a todo malhechor e hipócrita; Abu Raja' al-'Utaridi oyó a 'Ali decir acerca de los versículos desde "entre la gente está aquel cuya palabra os agrada" hasta "Dios es bondadoso con Sus siervos": por el Señor de la Kaaba, lucharon (3998). 2 De Ibn Zayd: después de su oración voluntaria, 'Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él) solía ir a su patio de secado de dátiles y mandar llamar a jóvenes que habían leído el Corán, entre ellos Ibn 'Abbas y el sobrino de 'Uyayna, y lo estudiaban hasta el descanso del mediodía; una vez que llegaron a este versículo y al de aquellos que se venden buscando el agrado de Dios, "estos son los luchadores en el camino de Dios", e Ibn 'Abbas le dijo al hombre que estaba a su lado, ¿lucharon los dos hombres? 'Umar lo oyó y preguntó, y él dijo, nada, Comandante de los Creyentes, pero 'Umar lo presionó; Ibn 'Abbas dijo: Veo aquí a uno que, cuando se le dice que tema a Dios, es presa del orgullo en el pecado, y a uno que se vende buscando el agrado de Dios, que se levanta y le ordena al otro que tema a Dios, y cuando no acepta y el orgullo se apodera de él, el primero dice: Me vendo, y lucha contra él, así que los dos luchan; 'Umar dijo: Dios bendiga tu tierra, Ibn 'Abbas (3999). 3 El editor explica "subha" y "mirbad", identifica a al-Hurr ibn Qays, sobrino de 'Uyayna, y corrige la redacción impresa de la exclamación de 'Umar. 3 Otros dijeron que se trata de al-Akhnas ibn Shariq, como ya se informó (3961). 3 Sobre "desdichado es el lugar de descanso": la cama y el lecho del Infierno, con los que Dios amenazó a este hipócrita y que él se preparó para sí mismo con su hipocresía, maldad y rebelión contra su Señor. 4

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 4 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Sayyi'at (malas acciones y pecados)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 244
  3. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 245
  4. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 246
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 206». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-206/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON