Quran 2 38

القرآن 2:38

Qur'an 2:38 (sura Al-Baqara, verse 38).

Profundidad

De un vistazo

قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

38. Dije: “¡Desciendan todos de él![1] Cuando les llegue de Mí una guía, quienes la sigan no habrán de sentir temor ni tristeza.

[1] Del Paraíso, y habiten junto a su descendencia en la Tierra.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 38 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 38 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre "Dijimos: Desciende de todo esto", al-Tabari se remite a sus comentarios sobre el versículo 36 y relata de Abu Salih que aquellos a quienes se refiere son Adán, Eva, la serpiente e Iblis. 2 Sobre «y si te llega guía de Mí», dice que el sentido es «si te llega», siendo el «ma» después de «en» enfático, y el «nun» fuerte distinguiéndolo de un «ma» que significa «aquello que»; expone la opinión de los gramáticos de Basora sobre el nun y las objeciones al mismo. 2 3 Explica aquí que «guía» significa instrucción clara y dirección correcta, y relata, según Abu al-Aliya, que se refiere a los profetas, mensajeros y la explicación. En la lectura de Abu al-Aliya, el mensaje incluye a Adán, su esposa y sus descendientes, lo cual compara con versículos de las suras Fussilat y al-Baqara, así como con la lectura de Ibn Mas'ud, ya que Adán mismo fue profeta y mensajero para sus hijos. Al-Tabari, por su parte, interpreta que el mensaje va dirigido a los enviados del cielo: Adán, su esposa e Iblis. El sentido es: si la instrucción y la guía hacia Mi camino te llegan, quienes lo sigan no tendrán temor ni se afligirán, incluso si antes hubo desobediencia, para enseñar que Él es el Aceptador y Misericordioso. 3 4 Dice que este mensaje es la manera en que Dios trata a todas sus criaturas, y una enseñanza para aquellos mencionados al comienzo de la sura: si se arrepienten y siguen la instrucción traída por Muhammad, estarán entre los que se encuentran seguros en el Más Allá, y si perecen en su incredulidad antes de arrepentirse, estarán entre la gente del Fuego, donde permanecerán. 4 5 Sobre «quien siga Mi guía», relata Abu al-Aliya que significa Mi explicación, y sobre «no tendrán temor» que están a salvo del castigo de Dios en los terrores de la Resurrección y no se afligen por lo que dejaron atrás. De Ibn Zayd relata que significa que no hay temor alguno en el futuro, nada pesa más sobre una persona moribunda que lo que viene después de la muerte, así que Él les aseguró eso y los consoló respecto al mundo. 5

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 548
  3. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 549
  4. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 550
  5. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 551
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 38». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-38/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON