De un vistazo
۞ وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ مِن رِّزْقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
60. Y [recuerden] cuando Moisés rogó a su Señor agua para que bebiera su pueblo, le dije: “¡Golpea la roca con tu bastón!” Entonces brotaron de ella doce manantiales, y supo cada tribu en cual debía beber [y les dije:] “Coman y beban del sustento de Dios, y no abusen en la Tierra corrompiéndola”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 60 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 60 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «y cuando Moisés pidió agua para su pueblo», al-Tabari interpreta que Moisés nos pidió que diéramos agua a su pueblo, con una omisión a la que apunta la redacción, y de igual modo, «cada tribu conocía su lugar para beber» significa cada una de sus tribus. El pueblo de Moisés son los Hijos de Israel, y él pidió agua para ellos en el desierto. 2 3 Relata de Qatada que se quejaron de sed a su profeta en el desierto y este les dijo que tomaran una piedra de Tur para que Moisés la golpeara con su bastón, la cual llevaron consigo; de Ibn Abbas que era una piedra cuadrada de la que brotaban doce manantiales, tres a cada lado, uno por cada tribu, y que nunca partían sin llevarla consigo; de Mujahid, Ikrima y al-Suddi que esto ocurrió en el desierto; y de Ibn Zayd que era una piedra parecida a la cabeza de una oveja que colocaron en el costado de un saco cuando partían y Moisés la golpeó con el bastón cuando acampaban, y los manantiales brotaron. Ibn Abbas también dice que los "asbat" eran los hijos de Jacob, doce hombres, cada uno de los cuales engendró una tribu. 3 4
Al-Tabari explica por qué el versículo destaca que cada tribu conocía su propio lugar para beber: Dios había dado a cada una de las doce tribus un manantial de la piedra del que beber aparte de las demás, y cada manantial tenía un lugar en la piedra que su tribu conocía, a diferencia de otros pueblos que comparten agua que nadie posee. 4 5 Sobre «comer y beber de la provisión de Dios», sostiene que la frase omite «la golpeó y brotaron manantiales, y se les informó», y significa: comer lo que Dios les dio en el desierto de maná y codornices, y beber lo que Él hizo fluir para ellos de la piedra; luego les prohibió sembrar la corrupción en la tierra. «La ta'thaw» significa no transgredir ni sembrar la corrupción en la tierra, lo cual reporta de Abu al-Aliya, Ibn Zayd, Qatada e Ibn Abbas; la raíz «'atha» significa corrupción extrema, y expone sus formas y cita a Ru'ba. 5 6 7
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- Musa
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 119
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 120
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 121
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 122
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 123
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 124
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 60». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-60/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON