Quran 2 76

القرآن 2:76

Qur'an 2:76 (sura Al-Baqara, verse 76).

Profundidad

De un vistazo

وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوٓا۟ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

76. Y cuando se encuentran con los creyentes dicen: “¡Somos creyentes!” Pero cuando están entre ellos se dicen unos a otros: “¿Acaso van a contarles lo que Dios nos ha revelado para que puedan argumentar con ello contra nosotros ante nuestro Señor?” ¿Es que no razonan?

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 76 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 76 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «cuando se encuentran con los creyentes, dicen: creemos», se relata que estos judíos, al encontrarse con los creyentes, decían «creemos», adoptando las costumbres de los hipócritas. Se dice que Ibn Abbas afirmó que eran un grupo de judíos que le dijeron esto al Profeta; a través de al-Dahhak, que eran los hipócritas entre los judíos; en otro relato, que decían creer en tu profeta, pero que él te había sido enviado solo a ti; al-Suddi afirma que eran personas que creían y luego fingían. 2 3 Sobre "¿Les dices lo que Dios te ha revelado?", las opiniones difieren: Ibn Abbas, a través de al-Dahhak, lo que Dios te ordenó; a través de 'Ikrima o Sa'id ibn Jubayr, que dijeron que no les dijeras esto a los árabes, pues solías buscar la victoria sobre ellos con ello; Abu al-'Aliya y Qatada, lo que Dios reveló en su libro que describe a Mahoma, ya que si lo decían los árabes lo usarían en su contra; Mujahid tiene relatos vinculados a los judíos de Banu Qurayza, en los que preguntaron, cuando el Profeta ﷺ se dirigió a ellos con una descripción severa, quién le dijo esto a Mahoma, el editor señalando que el que habló fue el Profeta y no 'Ali; al-Suddi, con qué fueron castigados; Ibn Zayd, que cuando se les preguntaba sobre un asunto de la Torá lo confirmaban, y sus líderes preguntaban por qué se lo habían dicho, ya que lo usarían en su contra, añadiendo que iban a Medina por la mañana diciendo "creemos" y regresaban después de la tarde. 3 4 5 6

Al-Tabari explica que «fath» en árabe significa originalmente victoria, juicio y decisión, como en «juzga entre nosotros y nuestro pueblo con verdad», por lo que «lo que Dios os ha revelado» significa lo que Dios ha juzgado y decretado sobre vosotros, entre ello su pacto de creer en Mahoma. Según su propio razonamiento, prefiere que signifique lo que Dios les reveló al enviar a Mahoma, porque la primera parte del versículo relata que dijeron «creemos en Mahoma», por lo que la última parte es paralela a ella, y su reproche mutuo era que habían revelado a los musulmanes su descripción en sus libros, lo cual se usaría en su contra. «¿No razonáis?», dicen quienes culpan a sus semejantes. 7 8 9

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 249
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 250
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 251
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 252
  6. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 253
  7. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 254
  8. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 255
  9. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 256
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 76». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-76/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON