Quran 2 81

القرآن 2:81

Qur'an 2:81 (sura Al-Baqara, verse 81).

Profundidad

De un vistazo

بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَـٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

81. No cabe duda de que quienes hayan cometido faltas, y estén cercados por sus pecados, serán los moradores del Fuego, en el que permanecerán eternamente.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 81 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 81 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «Sí, quien comete un mal», al-Tabari afirma que niega a los oradores judíos y relata que quien asocia copartícipes o incrédulo y es envuelto por sus pecados, Dios lo mantiene en el Fuego eternamente, ya que solo los creyentes moran en el Paraíso. «Bala» es «bal» con una «ya» añadida para indicar una pausa y afirmar después de una negación. El «mal» aquí es asociar copartícipes, según Abu Wa'il, Mujahid, Qatada, 'Ata y al-Rabi', mientras que al-Suddi dice que son los pecados por los que se promete el Fuego. 2 3 4 Al-Tabari sostiene que el "mal" al que se refiere es cierto tipo de maldad y no otra, aunque la redacción sea general, porque la permanencia permanente en el Fuego corresponde a los incrédulos y no a los creyentes, como afirman numerosos relatos del Profeta, y porque Dios une el versículo con "quienes creen y obran bien son los habitantes del Paraíso, morando en él". Argumenta que Dios prometió expiar los pecados de quienes evitan los pecados mayores, y que, según relatos concluyentes que conoce, quienes cometen pecados mayores no se encuentran en este versículo; afirma que quien lo niega debe dejar de afirmar su permanencia permanente en el Fuego a partir de este versículo y otros similares. Esta es la postura de al-Tabari, en consonancia con el método suní, y no expone aquí otras opiniones en detalle. 4 5 En «y su pecado lo ha envuelto», significa que sus pecados se acumularon sobre él y murió en ellos antes de arrepentirse; «ihata» significa «envolvente», como un muro alrededor de una casa. Al-Dahhak, al-Rabi' ibn Khuthaym, al-A'mash y Abu Razin dicen que murió en su pecado; Ibn Abbas, que su incredulidad envuelve todo lo bueno que posee; Mujahid y Qatada, los pecados mayores que hacen merecido el Fuego; y al-Hasan, que todo versículo en el que Dios promete el Fuego es lo que significa «khati'a». 6 7

Al-Tabari relata de al-Suddi que la frase significa que murió y no se arrepintió, y de 'Ata que "khati'a" es asociar socios, quienes luego recitaron "quien venga con el mal, su rostro será arrojado al Fuego". Sobre "esos son los habitantes del Fuego, morando en él", dice que significa que aquellos que cometieron males y fueron rodeados por sus pecados son habitantes del Fuego, que permanecerán allí para siempre, llamados sus "compañeros" por preferir en su vida mundana las causas que conducen a él sobre las causas del Paraíso; relata de Ibn Abbas y al-Suddi que no lo abandonan. 7 8 9

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Sayyi'at (malas acciones y pecados)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 280
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 281
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 282
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 283
  6. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 284
  7. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 285
  8. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 286
  9. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 287
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 81». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-81/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON