Quran 3 137

القرآن 3:137

Qur'an 3:137 (sura Al Imran, verse 137).

Profundidad

De un vistazo

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

137. En la antigüedad Dios ha escarmentado [a otros pueblos]; viajen por el mundo y observen cómo terminaron aquellos que desmintieron la verdad.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 137 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 137 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)

El significado (pp. 228-229). Abu Ja'far dice que "modelos" significa lo que Dios transmitió entre aquellos que precedieron a los Compañeros de Muhammad y los creyentes en él: los pueblos de 'Ad, Thamud, Hud y Lut y otras naciones anteriores. Son castigos ejemplares ejecutados contra ellos y aquellos que negaron a sus profetas, a través de Él dando a los negadores un respiro y atrayéndolos paso a paso hasta que se alcanzó el plazo que Él había fijado para que los profetas y los creyentes prevalecieran sobre ellos; luego Él trajo Su castigo y envió Su venganza sobre su tierra y los dejó como ejemplos y lecciones para los que vinieron después. El mandato de viajar está dirigido a aquellos que pensaban que dar a los politeístas la ventaja sobre Muhammad y sus Compañeros en Uhud no fue un avance gradual: deben recorrer las tierras de las naciones anteriores, ver el resultado de su negación y el fin de su oposición, y así aprender que dar a los politeístas el turno fue solo un avance y un respiro hasta que se alcance el plazo; Entonces, o bien su estado termina como el de las naciones anteriores, con un castigo apresurado, o bien vuelven a la obediencia y a seguir a Su mensajero. El editor se refiere a la explicación anterior de "khala" (4: 289 y 3: 100, 128), explica "sulaf" como plural de "salaf" (también "aslaf"), los antepasados que fallecieron, señala que el texto impreso decía "niqmati" donde guardaba el manuscrito, y dice que el texto impreso decía "an khilafihim" donde el manuscrito tiene una palabra sin punto que el primer editor no pudo leer; glosa "ghibb al-amr" como el resultado y el fin de un asunto. 2

Los intérpretes (págs. 229-231).

  • De Muhammad ibn Sinan, Abu Bakr, Abbad, al-Hasan (7867): ¿No habéis viajado por la tierra y visto cómo Dios castigó a la gente de Noé, Lot y Salih y a las naciones que castigó? 3
  • De Muhammad ibn Amr, Abu Asim, Isa, Ibn Abi Najih, Mujahid (7868): los patrones se refieren a incrédulos y creyentes, al bien y al mal. 3
  • De al-Muthanna, Abu Hudhayfa, Shibl, Ibn Abi Najih, Mujahid (7869): entre creyentes e incrédulos. 3
  • De Ibn Humayd, Salama, Ibn Ishaq (7870): el pasaje retoma la calamidad que azotó a los musulmanes en Uhud, la prueba, la selección y Dios tomando mártires de entre ellos, y dice a modo de consuelo e instrucción acerca de lo que Él había hecho y haría con ellos: actos de venganza han pasado de Mí contra aquellos que negaron a Mis mensajeros y asociaron a otros conmigo, 'Ad, Thamud, la gente de Lut y la gente de Madián; viajad y ved los castigos ejemplares que pasaron sobre ellos y sobre cualquiera que sea como ellos, incluso si les di un respiro, para que no penséis que Mi venganza ha abandonado a vuestro enemigo y a Mí por el giro que les di sobre vosotros, lo cual hice para probaros y saber lo que hay en vosotros. El editor dice que las copias dicen "y asociando en 'Ad y Thamud", muy mal, y que la redacción correcta es de Ibn Hisham; que también tenían una redacción errónea en otros tres lugares que él corrigió de Ibn Hisham; que "imla'" es respiro y avance, "idala" es prevalecer, y "dawla" es el paso de un estado a otro en la guerra y en otros lugares, con una referencia a un pasaje posterior (p. 239); y lo rastrea hasta la Sira de Ibn Hisham (3: 116), la continuación de los informes que terminan en 7866. 3
  • De Bishr, Yazid, Sa'id, Qatada (7871): Les permitió disfrutar un poco en este mundo, y luego los envió al Fuego. 4
  • De Yunus, Ibn Wahb, Ibn Zayd (7872): los patrones son ejemplos. 5

El significado de "patrones" (pp. 230-231). Abu Ja'far dice que "sunan" es el plural de "sunna", el modelo que se sigue y el líder que se toma como imán; se dice "fulano estableció una buena sunna entre nosotros" o "una mala" cuando hizo algo que otros siguieron, ya sea bueno o malo. Cita un verso de la mu'allaqa de Labid en el que su pueblo es descrito como un grupo cuyos antepasados establecieron una costumbre para ellos, y cada pueblo tiene una costumbre y un imán (el verso en sí no se reproduce aquí). El editor explica que el verso se conecta con versos anteriores en los que Labid recuerda a su pueblo y su mérito, y que significa que este hábito es una forma que heredaron, que cada costumbre tiene un líder que fue anterior y fue seguido, y que son un pueblo de un antiguo mérito fundado por sus antepasados. Abu Ja'far cita entonces a Sulayman ibn Qatta acerca de los miembros de la casa de Hashim que murieron en al-Taff, quienes se consolaron mutuamente y así abrieron un camino a seguir para el noble. El editor dice que el texto impreso decía "Qanna" y que "Qatta" es el nombre de su madre; era un liberto de Taym Quraysh y un Sucesor que narró de Abu Sa'id al-Khudri, Ibn Umar, Ibn Abbas, Amr ibn al-As (que Dios esté complacido con él) y Muawiya, y tiene entradas en el Kabir de al-Bukhari y en el Ibn Abi Hatim; quien dijo que era Sulayman ibn Habib al-Muharibi estaba equivocado, ya que son dos hombres; fue uno de los poetas-jinetes y uno de los primeros en establecer el modelo de elegías para la familia de la casa, con muchos versos sobre ella. Él rastrea la línea hasta la Historia de al-Tabari (7: 184), Ansab al-Ashraf (5: 339), Amali de al-Shajari (1: 131) y el Lisan, agrega que Mus'ab ibn al-Zubayr lo recitó antes de ser asesinado para que la gente supiera que no se iría hasta morir, que al-Taff es una tierra en el límite de Kufa en el camino del desierto donde al-Husayn ibn Ali (que Dios esté complacido con él) fue asesinado, y que "ta'assaw" significa que se convirtieron en un ejemplo el uno para el otro en paciencia enfrentando la muerte sin temor. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 5

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 228
  3. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 229
  4. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 230
  5. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 231
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 137». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-137/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON