Quran 3 184

القرآن 3:184

Qur'an 3:184 (sura Al Imran, verse 184).

Profundidad

De un vistazo

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَآءُو بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

184. Si te desmienten, también fueron desmentidos anteriormente otros Mensajeros, a pesar de haber traído pruebas claras, Escrituras y Libros Luminosos.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 184 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 184 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)

Consolando al Profeta (p. 450). Al-Tabari dice que este es un consuelo de Dios a Su Profeta Muhammad por el daño que sufrió a manos de los judíos y los politeístas entre las demás comunidades. Dios le dice: no te aflijas por la mentira de aquellos que le atribuyeron necesidad y afirmaron que Él había pactado con ellos no creer en un mensajero hasta que les trajera una ofrenda, ni por su invención contra su Señor, engañados por el plazo que Él les concedió; que su mentira y sus afirmaciones de falsos pactos no te pesen, pues si te desmienten, sus antepasados desmintieron a los mensajeros de Dios que te precedieron, quienes vinieron con pruebas que desbarataron la excusa, evidencias que deslumbraron el intelecto y signos que asombraron la creación, que es lo que significa la palabra para pruebas claras. La nota se refiere a la explicación de esta palabra en lugares anteriores en los volúmenes 2 a 5 y en los índices lingüísticos. 2

Las escrituras, el Libro y la iluminación (pp. 450-451). Al-Tabari dice que la palabra para escrituras es el plural de zabur, que es un libro, siendo todo libro un zabur, y cita el comienzo de un poema de Imru' al-Qays en el que una ruina se compara con el rastro de una escritura desvanecida. La nota, del Diwan (p. 186), da la explicación de al-Shantamari: el poeta dice que miró esta ruina y le dolió, y compara lo que queda de ella con la escritura en su desvanecimiento y fragilidad; el pueblo de Yemen escribía sus pactos y hechos en tallos de palma, y una variante pone la frase en construcción. Al-Tabari dice que «el Libro» se refiere a la Torá y al Evangelio: los judíos desmintieron a Isa y lo que trajo, distorsionaron la descripción de Mahoma que trajo Musa y alteraron su pacto con ellos al respecto, y los cristianos negaron lo que el Evangelio dice sobre su descripción y cambiaron lo que se les ordenó acerca de él. Lo iluminador es aquello que da luz y aclara la verdad a quien la encuentra confusa y la explica, a partir de la luz y el esclarecimiento; se dice «este asunto se ha iluminado para ti», lo que significa que brilló y se hizo claro. La segunda nota dice que el manuscrito y el texto impreso tienen «y lo iluminador», pero la explicación lingüística se refiere a lo que imprimió el editor. 3

Informes 8312-8313 (p. 451). Al-Dahhak (8312), a través de al-Muthanna de Ishaq de Abu Zuhayr de Juwaybir: consuela a Su Profeta. Ibn Jurayj (8313), a través de al-Qasim de al-Husayn de Hajjaj: consuela a Su Profeta. Al-Tabari luego señala que esta palabra está escrita sin la preposición en las copias del Corán del Hiyaz e Irak y con ella en las de Siria, como en 35:25. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 450
  3. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 451
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 184». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-184/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON