Quran 3 185

القرآن 3:185

Qur'an 3:185 (sura Al Imran, verse 185).

Profundidad

De un vistazo

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

185. Todo ser probará el sabor de la muerte, y cada uno recibirá su recompensa íntegra el Día de la Resurrección. Quien sea salvado del Fuego e ingresado al Paraíso habrá realmente triunfado, porque la vida mundanal es solo un placer ilusorio.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 185 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 185 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)

El significado (p. 452). Al-Tabari afirma que el destino de aquellos judíos que fabricaron mentiras contra Dios y desmintieron a Su mensajero, así como el de todas las demás Sus criaturas, y el retorno de todas ellas, es a Él, pues ha decretado la muerte para todos. Por ello, le dijo a Su Profeta que no se afligiera por el desmentido de quienes lo desmentían, puesto que antes que él fueron desmentidos mensajeros que vinieron con signos y pruebas semejantes a los suyos, y en ellos tiene un ejemplo; el destino de quienes lo desmintieron y de otros es a Dios, quien recompensará a cada alma por sus obras el Día de la Resurrección. Por la recompensa entiende la recompensa de las obras, bien por bien y mal por mal. Quien es apartado del Fuego y mantenido lejos de él se ha salvado y ha obtenido lo que necesitaba; se dice «fulano ha logrado su objetivo» cuando lo consigue. La nota se refiere a la explicación del verbo «ser apartado» en el volumen 2 (p. 375). Luego dice que los placeres, las lujurias, los adornos y los ornamentos de este mundo son un disfrute que proporciona el engaño, un engaño efímero sin realidad al ser puesto a prueba y sin fundamento al ser examinado; la gente se complace en lo que el engaño les da, pero luego se vuelve contra ellos con calamidades, desgracias y cosas que odian, por lo que no deben confiar en el mundo, pues están en él engañados, disfrutándolo, y se apartarán de él al poco tiempo. 2

Informe de Ibn Sabit y respuesta de al-Tabari (p. 453, informe 8314). 'Abd al-Rahman ibn Sabit (8314), a través de al-Muthanna de Ishaq de Jarir de al-A'mash de Bukayr ibn al-Akhnas: es como la provisión del pastor, un puñado de dátiles, o un poco de harina, o un poco de algo para beber leche. Al-Tabari toma a Ibn Sabit que entendió el mundo como una pequeña provisión que no lleva a su dueño a su destino ni basta para su viaje, y dice que esta es una interpretación posible, pero la correcta en su opinión es la que él mismo dijo, porque la palabra para el engaño significa engaño en árabe, así que no hay razón para convertirla en pequeñez, porque una cosa puede ser pequeña sin que su dueño esté en engaño, mientras que para uno que está en engaño ni poco ni mucho de lo que está es bueno para él. Afirma que la palabra con una damma en su primera letra es un sustantivo verbal derivado de «fulano me engañó», y con una fatha es un atributo del engañoso Satanás, quien engaña al hijo de Adán hasta llevarlo a la desobediencia, por la cual merece castigo. La nota remite a la explicación del gozo en el volumen 3 y en el volumen 1 (págs. 539-540). 2

Informe 8315 (pp. 453-454). Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) (8315), a través de Abu Kurayb de 'Abda y 'Abd al-Rahim de Muhammad ibn 'Amr de Abu Salama: el Profeta ﷺ dijo que el lugar de un látigo en el Paraíso es mejor que el mundo y todo lo que hay en él, y les dijo que recitaran, si lo deseaban, lo que está en 3:185. Las notas dicen que 'Abda es Ibn Sulayman al-Kilabi de Kufa y 'Abd al-Rahim es Ibn Sulayman al-Marwazi al-Ashall. El informe está en el Musnad de Ahmad (n.º 9649) de Yahya ibn Sa'id de Muhammad ibn 'Amr con esta cadena; en al-Tirmidhi (4: 85) de 'Abd ibn Humayd y otros, que lo llamaron bueno y sólido; en el Mustadrak de al-Hakim (2: 299) a través de Shuja' ibn al-Walid, quien dijo que cumplía la condición de Muslim aunque no lo extrajeron, con al-Dhahabi de acuerdo; e Ibn Kathir (2: 311) lo da de Ibn Abi Hatim de su padre de Muhammad ibn 'Abd Allah al-Ansari de Muhammad ibn 'Amr, luego dice que está establecido en los dos Sahihs por otra ruta sin esta adición (la mención del versículo), mientras que Ibn Hibban en su Sahih y al-Hakim en su Mustadrak lo dieron con él. Al-Suyuti (2: 107) añade Ibn Abi Shayba, Hannad y 'Abd ibn Humayd, y al-Mundhiri en al-Targhib wa-l-Tarhib (4: 277) lo da de la versión de al-Tirmidhi en el sentido de las versiones de Ahmad, al-Bukhari, al-Tabarani en al-Awsat (con una cadena de narradores del colecciones de sonidos) e Ibn Hibban. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Mentions
Jannah (Paraíso)· Jahannam (el Fuego)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 453
  3. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 454
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 185». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-185/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON