Quran 3 196

القرآن 3:196

Qur'an 3:196 (sura Al Imran, verse 196).

Profundidad

De un vistazo

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

196. No te dejes engañar por la opulencia y los viajes de negocios de los que niegan la verdad,

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 196 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 196 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)

Versículo 196: moverse por la tierra (p. 493, informes 8371-8372). Al-Tabari dice que el sentido es: no dejes que el ir y venir de aquellos que no creyeron en la tierra, y su agitación en ella, te engañen, Muhammad. Muhammad ibn al-Husayn (8371), a través de Ahmad de Asbat de al-Suddi: su agitación en las tierras. Luego dice que Dios prohibió a Su Profeta ser engañado por sus viajes por las tierras y por el respiro de Dios hacia ellos a pesar de su politeísmo, su negación de Sus favores y su adoración a otros, y que el llamado fue para el Profeta ﷺ mientras que el que se refería es otros entre sus seguidores y compañeros, como explicó anteriormente, siendo el Profeta uno que proclamó por mandato de Dios y llamó a la verdad. En la nota del editor, teme que se haya omitido algo de esta frase, aunque el significado es claro, y que el original probablemente añadía que al Mensajero de Dios no se le confió nada del mandato divino a la gente del politeísmo y la incredulidad; pues la palabra para "moverse" la menciona en un pasaje anterior. En el mismo sentido dijo Qatada (8372), a través de Bishr, de Yazid, de Sa'id: por Dios, no engañaron al Profeta de Dios, ni se les confió nada del mandato divino, hasta que Dios lo tomó en ese estado. Estas afirmaciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de las fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 493
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 196». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-196/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON