Quran 3 66

القرآن 3:66

Qur'an 3:66 (sura Al Imran, verse 66).

Profundidad

De un vistazo

هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ حَـٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

66. Ustedes discuten sobre los asuntos de los que tienen conocimiento, aun teniendo la revelación. Pero ahora discuten sobre lo que no conocen siquiera. Dios sabe y ustedes no.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 66 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 66 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)

Versículo 66. Al-Tabari dice que el mensaje va dirigido a quienes dijeron lo que dijeron acerca de Abraham, y que su disputa sobre lo que conocían se refiere a su religión, hallada en sus libros y traída por los mensajeros de Dios, y otros asuntos establecidos para ellos; ¿por qué, entonces, discutir sobre lo que desconocían, el asunto de Abraham y su religión, que no encontraron en los libros de Dios, que sus profetas no trajeron y de la que no fueron testigos? El editor señala una palabra adicional tanto en el manuscrito como en la impresión que no se ajusta al sentido, dice que añadió una frase entre corchetes necesaria porque el copista omitió una frase o línea por prisa o cansancio, que la dedujo del estilo de Abu Jafar, y que otra palabra en la fuente es una corrupción del copista que él corrigió; para el sentido de disputa, remite a pasajes anteriores. 2

Informes 7208-7210. Informe 7208 (Muhammad ibn al-Husayn, de Ahmad ibn al-Mufaddal, de Asbat, de al-Suddi): lo que sabían era lo que les estaba prohibido y lo que se les había ordenado, y lo que no sabían era el asunto de Abraham. Informe 7209 (Bishr, de Yazid, de Said, de Qatada): lo primero es lo que presenciaron, vieron y observaron, lo segundo lo que no presenciaron, vieron ni observaron. Informe 7210 (al-Muthanna, de Ishaq, de Ibn Abi Jafar, de su padre, de al-Rabi) es lo mismo. Para la cláusula final, al-Tabari dice que Dios sabe lo que les fue oculto, lo que no presenciaron y Sus mensajeros no les trajeron, del asunto de Abraham y el resto, ya que nada está oculto para Él, y que saben de ello solo lo que vieron o a lo que llegaron por relato y oído. 3

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 492
  3. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 493
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 66». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-66/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON