Quran 3 88

القرآن 3:88

Qur'an 3:88 (sura Al Imran, verse 88).

Profundidad

De un vistazo

خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

88. En ese estado se mantendrán eternamente. Tendrán un castigo sin tregua ni alivio.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 88 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 88 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)

Versículo 88: permanencia y la no-alivio. Al-Tabari dice que permanecer es permanecer en el castigo de Dios, que la no-alivio significa que no son reducidos en el castigo en ningún estado ni aliviados en él, y que la no-respuesta significa que no se les da tiempo para ofrecer una excusa. Todo esto es el sentido mismo de permanecer en el castigo en el más allá. El editor se refiere al comentario anterior sobre permanencia, aligeramiento y respiro en volúmenes anteriores. En una nota larga dice que la oración estaba en el manuscrito y el texto impreso como 'todo eso, me refiero a permanencia', lo cual es defectuoso en estructura y significado, y que lo que puso es correcto; que Abu Jafar tiende a la brevedad en muchos lugares y no expuso aquí la construcción de las dos cláusulas después de la palabra para permanencia; que los gramáticos las interpretan como una cláusula circunstancial superpuesta, es decir, una circunstancia de una circunstancia, ya que permanencia es en sí misma una circunstancia del pronombre; Mientras que Abu Jafar las considera una nueva frase que explica la permanencia en el fuego. Cita como prueba las palabras de al-Tabari en el comentario del versículo paralelo de al-Baqara en el volumen 3, pág. 264, donde afirma que se trata de un informe de Dios sobre la permanencia del castigo para siempre, sin límite ni atenuación, lo cual considera un texto decisivo para afirmar que la interpretación de al-Tabari de este pasaje es la que él adoptó. 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 6 (edición Shakir)
Part of
Quran 3

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V06 , p. 577
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 88». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-88/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON