Quran 4 14

القرآن 4:14

Qur'an 4:14 (sura An-Nisa, verse 14).

Profundidad

De un vistazo

وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَـٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

14. Pero a quien desobedezca a Dios y a Su Mensajero y no cumpla con Sus leyes, Él lo introducirá en el Infierno donde morará por toda la eternidad y sufrirá un castigo humillante.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 14 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 14 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)

La recompensa de quien desobedece y transgrede (pp. 71-72, informe 8794). Abu Jafar dice que el sentido es: quien se opone a Dios y a Su Mensajero al hacer lo que ellos ordenaron de dividir las herencias como ellos ordenaron que se dividieran entre los que tienen derecho, y otras obligaciones de Dios, oponiéndose a su mandato con lo que ellos prohibieron, y va más allá de las separaciones de obediencia que Dios hizo entre ella y la desobediencia, a lo que Él prohibió de dividir los bienes de sus muertos entre sus herederos y otros de Sus límites (el editor señala que la impresión tiene el singular "su heredero" y que la lectura correcta es la del manuscrito), Dios lo hará entrar en un fuego en el que permanecerá para siempre, sin morir ni salir de él, y para él hay un castigo de vergüenza, uno que deshonra a quien es castigado con él (el editor se refiere a la explicación anterior de la palabra para humillar). Los intérpretes hablaron en este sentido: al-Muthanna (8794, de Abd Allah ibn Salih de Mu'awiya ibn Salih de Ali ibn Abi Talha) informa de Ibn Abbas que se refiere a las herencias mencionadas anteriormente, e Ibn Jurayj dijo que la desobediencia a la que se refiere es cometer pecados por los que Dios castiga. 2 3

Una pregunta sobre permanecer eternamente en el fuego y la respuesta de al-Tabari (pp. 72-73). Abu Jafar plantea la pregunta de un objetor: ¿Acaso quien se opone a Dios y a Su Mensajero al dividir las herencias permanece eternamente en el fuego? Responde que sí, si añade a su desobediencia la duda de que Dios le haya obligado con lo que obligó a Sus siervos en los dos versículos, o si lo sabía y se opuso a Dios y a Su Mensajero en su mandato. Basa esto en lo que Ibn Abbas relata sobre lo que dijeron algunos cuando la norma divina sobre los hijos fue revelada al Mensajero de Dios, hasta el final de los dos versículos: ¿Acaso quien no monta a caballo, ni lucha contra el enemigo, ni toma botín, recibirá la mitad de la propiedad o la totalidad? Se oponían a lo que Dios había asignado a los hijos pequeños del difunto, a sus esposas y a sus hijas. Así pues, quien se opone a la división de la herencia de Dios entre sus herederos como Él la dividió en Su libro, y se opone a Su dictamen y al de Su Mensajero en ello, objetando su dictamen como objetaron aquellos a quienes Ibn Abbas mencionó, los hipócritas entre los Compañeros del Mensajero de Dios sobre quienes se reveló este versículo y aquellos como ellos, es de los que permanecen en el fuego para siempre, porque al objetar el dictamen de Dios en ello se convierte en uno que no cree en Dios y ha abandonado la comunidad del Islam. Esta es la propia declaración y argumento de Abu Jafar tal como él lo presenta, y el museo no emite ningún veredicto al respecto. Notas del editor: la impresión tiene una forma verbal donde se da la lectura correcta del manuscrito; el informe de Ibn Abbas al que se refiere es el informe anterior n.º 8726, del cual Abu Jafar da el sentido aquí, no la redacción; la frase "de aquellos que se opusieron a la división de Dios" es la cláusula relativa de "así que se opuso a Dios y a Su Mensajero en su mandato", y marcó el pasaje intermedio entre guiones; y el hilo conductor de todas estas frases continúa en la página siguiente: «Sí, si aumenta su desobediencia... entonces es de los que permanecen en el fuego para siempre». 3 4

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 8 (edición Shakir)
Part of
Quran 4
Mentions
Los límites de Dios y los pecados mayores (hudud Allah wa-l-kaba'ir)

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 71
  3. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 72
  4. Tafsir Tabari Shakir V08 , p. 73
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 14». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-14/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON