Quran 4 145

القرآن 4:145

Qur'an 4:145 (sura An-Nisa, verse 145).

Profundidad

De un vistazo

إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

145. Los hipócritas estarán en el abismo más profundo del Fuego y no encontrarán quién los socorra.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 145 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 145 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 145: el rango más bajo del fuego (págs. 337-339)

Al-Tabari dice que el hecho de que los hipócritas estén en "el rango más bajo del fuego" significa que están en la capa más baja de las capas del infierno. 2

Cada capa del infierno se llama «darak», que tiene dos formas, con fatha o sukun en la r; su plural para los pocos es «adrak» y para los muchos «duruk». La mayoría de los lectores de Medina y Basora lo leen con fatha, y la mayoría de los lectores de Kufa con sukun; ambas formas son bien conocidas. Los gramáticos dicen que la fatha es la más común en árabe y citan el dicho: «Dadme una cuerda (darak) con la que pueda llegar al fondo del pozo». El editor señala que Abu Ubayda planteó esto en Majaz al-Qur'an, y que allí la palabra significa cuerda, no capa, por lo que no es prueba de este significado. 3

Informe 10741, de Ibn Mas'ud a través de Khaythama y Salama ibn Kuhayl: los hipócritas están en ataúdes de hierro cerrados herméticamente; informe 10742, de Ibn Mas'ud a través de Shu'ba: en ataúdes de hierro cerrados con llave en el fuego. 3

Informe 10743, de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) a través de Asim y Dhakwan: en ataúdes que están cerrados con llave sobre ellos; informe 10744, de Ibn Abbas a través de Ali ibn Abi Talha: la parte más baja del fuego; informe 10745, de Abd Allah ibn Kathir: hemos oído que el infierno tiene capas, moradas; informe 10746, de Ibn Mas'ud a través de Sufyan y Salama: ataúdes de fuego cerrados sobre ellos. 4

En cuanto a «no hallarás quien los ayude», el sentido es que Mahoma no hallará para estos hipócritas ningún ayudante de Dios cuando Él los coloque en el rango más bajo del fuego, para rescatarlos de Su castigo o evitar el dolor de Su pena. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)· Tariq al-Noor (lecciones de Ramadán)
Part of
Quran 4

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 337
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 338
  4. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 339
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 145». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-145/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON