De un vistazo
إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
149. Si hacen públicas sus buenas obras o si las esconden, o si perdonan una ofensa, sepan que Dios es Perdonador, Poderoso.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 149 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 149 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 149: perdonar el mal y mostrar el bien (págs. 350-352)
Al-Tabari explica que el sentido de «si muestras el bien o lo ocultas, o perdonas el mal» es: si hablas con amabilidad a quien te ha hecho un bien y le muestras tu agradecimiento, o si dejas de mostrarlo; o si perdonas a quien te ha hecho daño y no le reprochas nada. Dios es misericordioso y poderoso: siempre ha perdonado a sus criaturas y pasa por alto a quienes le desobedecen, aunque es capaz de vengarse. 2
Así también vosotros, gente, perdonad a quien os haga daño, no le digáis mal alguno aunque podáis perjudicarle, del mismo modo que vuestro Señor os perdona a vosotros aunque pueda castigaros cuando le desobedezcáis y oponéis a su mandato. 3
Al-Tabari encuentra en este versículo una clara indicación de que la lectura «Dios no ama el mal público, excepto el de aquel que ha sido agraviado» no significa, como lo interpretó Zayd ibn Aslam, que Dios no ama el mal público contra los hipócritas, excepto el de aquel que persiste en la hipocresía. Pues no es sensato que se les diga a los creyentes que perdonen a los hipócritas por su hipocresía, ni que se les prohíba llamarlos por su nombre: el perdón es para un derecho que uno tiene sobre otro, y llamar a un hipócrita por su nombre no es un derecho de nadie a ser perdonado. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 4
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 350
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 351
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 149». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-149/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON