Quran 4 153

القرآن 4:153

Qur'an 4:153 (sura An-Nisa, verse 153).

Profundidad

De un vistazo

يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَـٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَـٰنًا مُّبِينًا

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

153. [Los judíos entre] la Gente del Libro te piden que les hagas descender un Libro del cielo. Ya le habían pedido a Moisés algo peor cuando dijeron: “Haz que podamos ver a Dios con los ojos”. Pero fueron fulminados por un rayo debido a las injusticias que cometían. Luego comenzaron a adorar al becerro [de oro] a pesar de haber recibido las evidencias [del monoteísmo]. Pero les perdoné [esa ofensa] y concedí a Moisés un milagro evidente.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 153 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 153 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 153: El Pueblo del Libro pide un libro del cielo (pág. 356)

Al-Tabari dice que la Gente del Libro, es decir, los judíos de la Torá, le pidieron a Mahoma que les enviara un libro escrito del cielo, como Moisés había traído la Torá escrita. 2

Informe 10768, de al-Suddi: Los judíos dijeron: «Si dices la verdad y eres el mensajero de Dios, tráenos un libro escrito del cielo, como lo trajo Moisés». Informe 10769, de Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi: Algunos judíos se acercaron al Profeta y le dijeron: «Moisés trajo las tablas de Dios; tráenos también tablas de Dios, y te creeremos». Entonces Dios reveló el versículo sobre su petición de un libro enviado del cielo, hasta lo que se menciona de su calumnia contra María. 2

El informe 10770, de Qatada, dice que pidieron un libro específico para ellos; le habían pedido a Moisés algo mayor cuando le dijeron: «Muéstranos a Dios abiertamente». El informe 10771, de Ibn Jurayj, dice que los judíos y los cristianos se acercaron al Profeta y dijeron que no lo seguirían hasta que les trajera un libro de Dios a tal hombre y a tal otro, diciendo que era el mensajero de Dios. 3

Al-Tabari prefiere que la Gente de la Torá pidiera al Profeta que solicitara a su Señor que enviara un libro escrito desde el cielo, una señal insuperable, que atestiguara su verdad y les ordenara seguirlo. Podría tratarse de un solo libro para toda la comunidad o de libros para individuos específicos; sin embargo, la interpretación literal favorece la idea de un solo libro para la comunidad, dado que la frase está en singular. 4

Al-Tabari afirma que las palabras de Dios «le pidieron a Moisés algo mayor» son una reprimenda y un reproche a quienes pidieron el libro: Dios le dice a su Profeta que no se aflija por su petición, pues, debido a su ignorancia de Dios, su audacia hacia Él y su engaño ante Su paciencia, si les hubiera enviado el libro que pidieron, se habrían opuesto al mandato de Dios como se opusieron después de que Él resucitara a sus antepasados de su desmayo, y habrían adorado al becerro, tomándolo como un dios además de su Creador. 4

Sus antepasados le pidieron a Moisés algo superior, diciéndole: «Muéstranos a Dios abiertamente», es decir, verlo con nuestros propios ojos y contemplarlo. El relato 10772, transmitido por al-Harith, Abu Ubayd y Hajjaj, de Ibn Abbas, afirma que la frase «abiertamente» se antepone y se contrapone, y que cuando lo vieron, lo reconocieron; que su petición a Moisés fue abierta. Al-Tabari señala que esta opinión no se corresponde con nada de lo expuesto en el comentario de la sura al-Baqara, que muestra la abreviación de esta obra. 5

Al-Tabari dice que «el rayo los alcanzó por su maldad» significa que fueron fulminados por haberse perjudicado a sí mismos, y su perjuicio fue pedirle a Moisés que les mostrara a su Señor abiertamente, lo cual no les correspondía pedir. Con «entonces tomaron el becerro» quiere decir que aquellos que le pidieron a Moisés la visión, después de que Dios los reanimó de su desmayo, tomaron el becerro en el que el Samiri arrojó el puñado que había tomado de la huella del casco del caballo de Gabriel, como un dios adorado además de Dios. 5

«Después de que les llegaron las señales claras» significa que después de que les llegaron las señales y evidencias claras a quienes le pidieron a Moisés lo que le pidieron, de que no verían a Dios abiertamente en este mundo; esas señales fueron el desmayo con el que Dios los hirió cuando le pidieron, luego su resurrección después de la muerte y las demás señales. 6

Con esto Dios reprende su acto y deja clara a sus siervos su ignorancia y falta de razón: reconocieron al becerro como su dios al verlo con sus propios ojos, después de que Dios les había mostrado las señales de que no lo verían abiertamente en esta vida, y se aferraron a su culto, afirmando su divinidad. 6

«Perdonamos eso», es decir, perdonamos a los adoradores del becerro y a aquellos de entre ellos que lo consideraban su dios, mediante el arrepentimiento que hicieron a su Señor al quitarse la vida y su paciencia en el mandato de Dios. «Le dimos a Moisés una autoridad clara» significa una prueba que demuestra su veracidad y la realidad de su profecía, y esta prueba son las claras señales que Dios le dio. 7

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Part of
Quran 4
Mentions
Musa

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 356
  3. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 357
  4. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 358
  5. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 359
  6. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 360
  7. Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 361
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 153». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-153/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON