De un vistazo
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَـٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
155. [No te sorprendas, ¡Oh, Mujámmad!, de que te pidan que hagas descender un Libro del cielo, ya que ellos] quebrantaron el pacto, no creyeron en los signos de Dios, mataron a los Profetas injustamente, y [además] dicen: “No podemos comprender tus palabras”. No es eso, sino que Dios endureció sus corazones porque negaron la verdad evidente, y no van a creer sino unos pocos de ellos.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 155 de Surat an-Nisa, una sura medinense. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 155 de 176 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
Al-Tabari dice que el sentido es: luego, debido a que esta Gente del Libro rompió su pacto, es decir, las promesas que hicieron a Dios de actuar conforme a lo que está en la Torá; y su incredulidad en los signos de Dios, es decir, su negación de las pruebas con las que argumentó contra ellos a favor de la verdad de sus profetas y mensajeros; y su asesinato de los profetas sin derecho después de que se les presentaran las pruebas, sin que ningún pecado mereciera la muerte. 2
Su expresión «nuestros corazones están envueltos» significa que afirman que hay una cubierta y un envoltorio sobre ellos que nos impide comprender lo que dices; al-Tabari ya explicó el significado de «envueltos» y los relatos al respecto. «Dios los selló por su incredulidad» significa que mintieron al decir que nuestros corazones están envueltos; no están envueltos ni tienen cubiertas, sino que Dios los selló por su incredulidad en Él. 2
Al-Tabari dice que «creen poco» significa que aquellos cuya condición Dios ha descrito, porque Él ha sellado sus corazones, creerán poco, ya que no afirmaron lo que Dios les mandó; afirmaron a algunos profetas y algunos libros y negaron a otros, mientras que los libros y los mensajeros se confirman mutuamente. Informe 10774, de Qatada: luego, por su ruptura del pacto, los maldijimos; ellos dijeron: «Nuestros corazones están sellados», es decir, «No entendemos», pero Dios los selló por su incredulidad y los maldijo cuando hicieron eso. 3
Los comentaristas difieren en si «luego por su quebrantamiento» está unido a lo que precede o separado de ello. Algunos dicen que está separado, es decir: por su quebrantamiento del pacto, su incredulidad en las señales de Dios, su asesinato de los profetas y su afirmación de que nuestros corazones están sellados, Dios los selló por su incredulidad y los maldijo. El informe 10775, de Qatada, dice que cuando abandonaron el mandato de Dios, mataron a Sus mensajeros, descreyeron en Sus señales y quebrantaron el pacto, Dios selló sus corazones por su incredulidad y los maldijo. Otros lo unen a lo que precede: el rayo los alcanzó por su maldad, y por su quebrantamiento del pacto, su incredulidad y el asesinato de los profetas, el rayo los alcanzó. 4
Al-Tabari prefiere que la expresión «entonces por su ruptura del pacto» se desentone, pues su sentido sería: por su ruptura del pacto, su incredulidad en los signos de Dios, el asesinato de los profetas y su afirmación de que los maldijimos y nos enojamos con ellos. La maldición se omite porque «Dios ha sellado sus corazones por su incredulidad» lo indica, ya que quien tiene el corazón sellado está maldito y ha incurrido en la ira divina. Argumenta que aquellos alcanzados por el rayo vivieron en tiempos de Moisés, mientras que quienes mataron a los profetas y calumniaron a María vivieron mucho después, por lo que el rayo no puede ser su castigo por estos actos. 5
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 9 (edición Shakir)
- Mentions
- El sakk y el hawala
- Part of
- Quran 4
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 363
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 364
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 365
- Tafsir Tabari Shakir V09 , p. 366
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 4 155». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-4-155/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON